1 00:00:40,916 --> 00:00:43,454 بله، اینجا، صبر کنید. هر کسی یه چیزی میگیره 2 00:00:43,460 --> 00:00:44,826 و اکنون ناپدید می شوند. 3 00:00:46,713 --> 00:00:49,126 من پیاده می روم، شما می توانید رانندگی کنید. - همانطور که آنها می خواهند. 4 00:00:49,132 --> 00:00:50,748 روز خوبی داشته باشید - تو هم همینطور 5 00:02:05,417 --> 00:02:08,251 به این میگن پیتزا عزیزم. - خوبه؟ 6 00:02:11,381 --> 00:02:13,668 بله، اما شما می توانید درست غذا نخوردن 7 00:03:11,483 --> 00:03:14,271 پنج دقیقه تا شروع نمایش! 8 00:03:14,277 --> 00:03:16,769 پنج دقیقه! لطفا در صندلی های خود بنشینید! 9 00:03:18,407 --> 00:03:21,275 ای شب پر برکت 10 00:03:21,284 --> 00:03:25,870 من مردی هستم که از آن می ترسم این شب فقط می تواند یک رویا باشد 11 00:03:25,872 --> 00:03:29,036 اگر نورت را از او بدزدی... - احمق! - ببخشید 12 00:03:29,042 --> 00:03:31,125 ... او را با نگرانی تماشا می کنند. - بیشتر 13 00:03:31,128 --> 00:03:34,838 بیشتر، بیشتر. - مثل پسرا از مدرسه، عشق به عشق می شتابد. 14 00:03:34,840 --> 00:03:38,254 صبر کن - مثل خرگوش های بیرون از سوراخ، او رانده خواهد شد 15 00:03:38,260 --> 00:03:40,627 این زندگی من است که نام من را صدا می کند. 16 00:03:48,103 --> 00:03:52,313 تا حد زیادی مست ترین جولیا، که من تا به حال دیده ام. 17 00:03:53,233 --> 00:03:54,599 اوه، تام. 18 00:03:56,778 --> 00:03:59,361 کرکس ها را داشته باشید قبلاً تئاتر را ترک کرده اید؟ 19 00:03:59,364 --> 00:04:02,232 من فکر می کنم که همه در حال حاضر در راه مهمانی است. 20 00:04:04,369 --> 00:04:07,533 چرا از قبل نمیری؟ و من شما را آنجا خواهم دید 21 00:04:07,539 --> 00:04:11,123 من هنوز خیلی گیج هستم. 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,750 تو فوق العاده بودی 23 00:04:13,754 --> 00:04:19,546 کاملا فوق العاده است. و هیچی، آنچه شما می گویید می تواند نظر من را تغییر دهد. 24 00:04:22,596 --> 00:04:23,712 سریع 25 00:04:34,524 --> 00:04:37,892 من چنین جسارتی ندارم از زمان دانکرک دیده شده است. 26 00:04:37,903 --> 00:04:40,020 آیا ما دانکرک را از دست ندادیم؟ 27 00:04:40,030 --> 00:04:41,646 اما شجاع 28 00:04:43,325 --> 00:04:46,033 کریس، من حتی نمی دانستم که شما در شهر هستید 29 00:04:46,703 --> 00:04:48,569 و عزیزترین گیدو. 30 00:04:49,539 --> 00:04:51,121 تو ای فوق العاده من 31 00:04:51,124 --> 00:04:53,081 ای دروغگوی فوق العاده 32 00:04:53,502 --> 00:04:56,415 هردوتون خیلی مهربون باشید و به تام در مهمانی کمک کنید. 33 00:04:56,421 --> 00:04:58,754 با این همه هیولا؟ - برای من انجامش بده 34 00:04:58,757 --> 00:05:02,171 می ترسم ضربه بزند، اگر کسی از من انتقاد کرد 35 00:05:02,177 --> 00:05:05,670 جولیا ایده او بود. من نمی توانستم با او صحبت کنم. 36 00:05:05,680 --> 00:05:08,889 من در چشمان او هستم هنوز 23 ساله، خدا رحمتش کند. 37 00:05:10,185 --> 00:05:13,223 هیچ کس به اندازه کافی شجاع نبود برای ظاهر شدن در پشت صحنه 38 00:05:13,438 --> 00:05:17,933 همه آنها ابتدا به چند نوشیدنی سفت نیاز دارند، قبل از اینکه از من تعریف کنند 39 00:05:17,943 --> 00:05:21,687 در اولین نمایش هایم می خواستم اولین هواپیما را از شهر خارج کنید. 40 00:05:21,696 --> 00:05:24,780 فقط به محض پرده رفتن بعد از اینکه تشویق ها به گوش رسید 41 00:05:24,783 --> 00:05:27,526 اما اگر شما هستید از دست دادن وسیله نقلیه فرار، 42 00:05:27,536 --> 00:05:31,701 این بهترین است، درخشان ترین شما برای زدن لبخندی ساختگی، 43 00:05:31,706 --> 00:05:34,744 و به همه حرامزاده ها پوزخند می زند. 44 00:05:38,129 --> 00:05:39,586 اونوقت میبینمت 45 00:05:46,012 --> 00:05:47,048 اونوقت میبینمت 46 00:05:51,393 --> 00:05:57,481 کارن استون، برجسته ترین، درخشان ترین و زیباترین ستاره برادوی در ۲۵ سال اخیر، 47 00:05:57,482 --> 00:06:01,817 با یکی از آسمان افتاد فاجعه برادوی، به معنای واقعی کلمه. 48 00:06:02,946 --> 00:06:07,190 هر چه دوست داشتنی ماست و کارن هوشمند ساخته شده است 49 00:06:07,200 --> 00:06:10,443 فکر کنم هنوز هست برای جولیا به اندازه کافی جوان است، 50 00:06:10,453 --> 00:06:14,197 احتمالا برای همیشه یکی خواهد بود یکی از بزرگترین اسرار برادوی باقی مانده است. 51 00:06:14,207 --> 00:06:16,415 خانم استون نباید اینجور مطالب رو بخونی. 52 00:06:16,418 --> 00:06:20,162 برای او پیامی بنویسید: «من هم نمی دانم چه چیزی مرا وادار به انجام آن کرد 53 00:06:20,171 --> 00:06:21,707 اما به هر حال دوستت دارم." 54 00:06:22,674 --> 00:06:25,041 پس امروز تولد کیست؟ 55 00:06:28,680 --> 00:06:32,424 هوراس الیور - اوه، ستون نویس ستاره دیترویت. 56 00:06:33,685 --> 00:06:37,304 مثل همیشه تلگرام میاد. و بنویس که چقدر هیجان زده ام 57 00:06:37,314 --> 00:06:40,273 که او از عملیات خود خیلی شگفت انگیز بهبود یافت 58 00:06:41,067 --> 00:06:43,150 آیا کسی از دیروز مرده است؟ 59 00:06:43,153 --> 00:06:46,646 به غیر از کارن استون، که روی صحنه فوت کرد 60 00:06:48,033 --> 00:06:51,993 متی آزبورن، منتقد شیکاگو حمله قلبی. 61 00:06:52,370 --> 00:06:54,828 اوه گل و تسلیت. 62 00:06:56,458 --> 00:06:58,666 من حتی نمی دانستم که او قلب دارد 63 00:06:59,169 --> 00:07:02,537 خوب، قطعا وجود دارد جانشینی در شیکاگو 64 00:07:03,548 --> 00:07:07,087 در شیکاگو دیگر نیازی به منتقد نیست. من تور نمی روم 65 00:07:08,678 --> 00:07:12,718 من خیلی نگرانم در مورد سلامتی تام او خیلی تخلیه شده است. 66 00:07:13,516 --> 00:07:15,678 من فکر می کنم ما مجبور شدیم برای مدت طولانی سفر کنیم. 67 00:07:35,538 --> 00:07:38,872 کارن استون در رومئو و ژولیت. آخرین اجرا. 68 00:07:41,628 --> 00:07:44,245 آیا شما در فصل آینده در یک قطعه جدید دیده می شود؟ 69 00:07:44,255 --> 00:07:46,292 گری، می ترسم که نه. 70 00:07:46,716 --> 00:07:49,550 من به حرفه ام پایان می دهم. - اما این... - چی؟ 71 00:07:49,552 --> 00:07:53,637 نمیتونی جدی باشی - بله، من کاملا جدی هستم، فرد. 72 00:07:53,640 --> 00:07:58,476 شوهرم به من نیاز دارد و این من هستم بسیار مهمتر از حرفه "دیوانه" من. 73 00:07:58,478 --> 00:08:01,721 ما یک تعطیلات طولانی خواهیم داشت در اروپا و آسیا انجام دهید. 74 00:08:01,731 --> 00:08:04,599 من می خواهم او کاملاً سالم باشد. - او مرا خراب می کند. 75 00:08:04,609 --> 00:08:06,896 دقیقا کجا میری؟ - باشه، برای امروز کافیه. 76 00:08:06,903 --> 00:08:09,145 شما نمی خواهید که دلمون برای کشتیمون تنگ شده 77 00:08:09,155 --> 00:08:10,942 یک عکس آخر لطفا! 78 00:08:29,759 --> 00:08:32,422 اوه بالاخره باید استراحت کنی 79 00:08:32,429 --> 00:08:34,045 دکتر گفت. 80 00:08:48,820 --> 00:08:51,437 چیست؟ - متاسفم - چه خبر؟ 81 00:08:51,448 --> 00:08:52,939 متاسفم، من ... 82 00:08:53,450 --> 00:08:55,157 من دقیقا مثل ... 83 00:08:57,746 --> 00:09:01,205 من خیلی شوهر بدبختی بودم یک مرد بی فایده، 84 00:09:02,042 --> 00:09:06,161 هنگامی که آن را به در مورد وظایف زناشویی 85 00:09:06,671 --> 00:09:09,960 خیلی متاسفم ببخشید من... 86 00:09:11,760 --> 00:09:16,972 اگر می خواستم مثل یک حیوان زندگی کنم، اگر با حیوانی ازدواج کرده بودم، 87 00:09:16,973 --> 00:09:22,685 در عوض من دارم با بزرگترین مرد دنیا ازدواج کرد 88 00:09:25,940 --> 00:09:27,852 خیلی متاسفم کارن 89 00:09:28,234 --> 00:09:30,191 بیا عزیزم 90 00:09:32,864 --> 00:09:36,153 این خوب است. همه چیز خوب است. 91 00:09:38,161 --> 00:09:41,529 دوستت دارم، بیشتر از هر چیزی دوستت دارم. 92 00:09:45,627 --> 00:09:47,243 همه چیز خوب است. 93 00:09:55,720 --> 00:10:00,385 شهرت او به عنوان یک بازیگر بزرگ از شما پیشی گرفته است 94 00:10:00,391 --> 00:10:03,225 من این شهرت را دارم با تشکر از شوهرم 95 00:10:03,228 --> 00:10:07,723 اوه، البته. غیر معمول است که مرد اینطور همسرش را می پرستد. 96 00:10:07,732 --> 00:10:12,852 تام هر مقاله روزنامه را جمع آوری کرد هر انتقادی که تا به حال دریافت کرده ام 97 00:10:13,238 --> 00:10:15,195 من تعجب می کنم که او کجاست. 98 00:10:17,325 --> 00:10:19,658 لطفا مرا ببخش. ببخشید 99 00:10:32,090 --> 00:10:34,002 کریستوفر 100 00:10:35,093 --> 00:10:36,425 عزیزم! 101 00:10:36,427 --> 00:10:38,714 چه سورپرایز فوق العاده ای 102 00:10:40,223 --> 00:10:41,555 تو رم چیکار میکنی؟ 103 00:10:41,558 --> 00:10:45,017 در حمل و نقل، مثل همیشه، البته فقط در حمل و نقل 104 00:10:45,019 --> 00:10:48,387 گیدو مرا به سیسیل می کشاند، برای ملاقات با خانواده اش 105 00:10:48,398 --> 00:10:49,980 یک پروژه غم انگیز 106 00:10:49,983 --> 00:10:52,817 اما وقت دارم برای کار روی قطعه جدیدم 107 00:10:52,819 --> 00:10:55,027 مرد، شما دوباره عالی به نظر می رسید. 108 00:10:55,405 --> 00:10:56,691 تام کجاست؟ 109 00:10:57,073 --> 00:11:00,566 شاید کسی را پیدا کرده است کسی که چیزی در مورد "وال استریت" می داند. 110 00:11:00,577 --> 00:11:02,910 در ضمن اون منو داره پارک شده در این مکان ترسناک، 111 00:11:02,912 --> 00:11:05,245 که کارت او را به زور به او تحمیل کرد. 112 00:11:05,248 --> 00:11:07,661 اما بله، کونتسا. 113 00:11:07,667 --> 00:11:12,002 او کارت خود را به زور به همه می زند. - کونتسا؟ کونتسا، کی؟ 114 00:11:12,005 --> 00:11:13,746 کی میدونه کیه 115 00:11:13,756 --> 00:11:15,122 هر کدام از آنها در اینجا یک عنوان دارند، 116 00:11:15,133 --> 00:11:18,547 به دنبال آن یکی اسم بلندی مثل سگ پشمالو 117 00:11:18,553 --> 00:11:20,590 من معتقدم که در مورد او به ارث رسیده است 118 00:11:20,597 --> 00:11:23,510 از یک اجداد، که یک فاحشه مرد بود 119 00:11:23,516 --> 00:11:27,476 او برای قدرت فوق العاده بود به مردانگی اش معروف است 120 00:11:27,478 --> 00:11:30,221 و به عنوان پاداش خدمات او او شوالیه شد 121 00:11:30,231 --> 00:11:33,019 کریستوفر! - اما حقیقت همین است. 122 00:11:33,026 --> 00:11:34,813 اگر شایعات صحت داشته باشد. 123 00:11:36,196 --> 00:11:41,692 عزیزم، این مهمانی یک کنوانسیون است از جادوگران و شیک پوشان منتخب. 124 00:11:41,701 --> 00:11:45,820 آنها ظرافت خود را جشن می گیرند و آنها فقط قلاب و دلال هستند. 125 00:11:45,830 --> 00:11:49,323 در واقع، همه چیز فقط جنگ است. جنگ را یادت هست؟ 126 00:11:49,334 --> 00:11:54,750 شما در «به خودت صادق باش» بازی کردی و تو بیشتر اوقات همینطور آنجا ایستادی. 127 00:11:54,756 --> 00:11:57,669 این از جامعه خوب است در اروپا باقی مانده است: 128 00:11:57,675 --> 00:12:00,338 مردم خوش لباس، که می خواهند خود را بفروشند 129 00:12:00,345 --> 00:12:03,258 حالا به این نگاه کن لطفا 130 00:12:03,264 --> 00:12:06,348 بهترین ظاهر مرد جوان در سراسر رم 131 00:12:06,351 --> 00:12:08,217 همه خواب او را می بینند. 132 00:12:08,228 --> 00:12:10,390 مردان و البته زنان نیز. 133 00:12:10,396 --> 00:12:14,891 متعلق به خانم جیمسون واکر است، که شوهرش صاحب تگزاس است. 134 00:12:14,901 --> 00:12:17,939 پسر مزه اش را می چشد قطعا خیلی 135 00:12:17,946 --> 00:12:21,189 تو حتی بهش نگاه نمیکنی - لزوماً علاقه مند نیست. 136 00:12:21,199 --> 00:12:23,486 چیزهایی وجود دارد که برای من مهم ترند 137 00:12:23,493 --> 00:12:27,282 و آنها چه خواهند بود؟ - نپرس چنین سوالات دشواری بیایید تام را پیدا کنیم. 138 00:12:38,383 --> 00:12:39,590 متشکرم. 139 00:12:43,096 --> 00:12:45,679 نام او کارن استون است. 140 00:12:45,682 --> 00:12:49,972 یک بازیگر واقعاً وحشتناک اما شوهرش بسیار ثروتمند است. 141 00:12:50,979 --> 00:12:52,345 اینقدر پولدار؟ 142 00:12:52,981 --> 00:12:54,688 اینها یاقوت هستند. 143 00:13:06,995 --> 00:13:08,782 عالیه 144 00:13:09,956 --> 00:13:11,822 مثل کبوتر. 145 00:13:13,501 --> 00:13:18,041 واقعا فوق العاده است. - اینطور فکر نمی کنی؟ باید کمی تیره تر باشد؟ - چطور؟ 146 00:13:18,423 --> 00:13:21,006 این باعث می شد لاغرتر به نظر برسم. 147 00:13:21,009 --> 00:13:22,625 وزنت مناسبه عزیزم 148 00:13:23,011 --> 00:13:25,298 درست مثل این خاکستری به من اعتماد کن 149 00:13:38,401 --> 00:13:39,937 خوب، من چگونه نگاه کنم؟ 150 00:13:40,403 --> 00:13:42,440 فوق العاده زیبا. 151 00:13:44,324 --> 00:13:45,610 که هنوز... 152 00:13:46,159 --> 00:13:47,195 بله. 153 00:13:48,119 --> 00:13:49,655 و چگونه نگاه کنم؟ 154 00:13:50,747 --> 00:13:54,366 شایان ستایش کاملا شایان ستایش 155 00:14:40,588 --> 00:14:42,545 تام، چی شد؟ 156 00:14:47,136 --> 00:14:50,254 شوهرم مریضه به خلبان بگویید باید فرود بیاییم. 157 00:14:51,224 --> 00:14:54,683 آقا؟ حالت خوبه؟ - من چیزی نمی بینم. 158 00:14:55,436 --> 00:14:56,927 او بیمار به نظر می رسد. 159 00:14:56,938 --> 00:14:58,520 شوهرش بیهوش است. 160 00:14:59,857 --> 00:15:01,940 نه! باید فرود بیاییم. 161 00:15:01,943 --> 00:15:04,060 باید فرود بیاییم! یک جزیره وجود دارد! 162 00:15:04,070 --> 00:15:07,018 تام؟ 163 00:15:07,490 --> 00:15:09,527 به جزیره! به جزیره! 164 00:15:10,618 --> 00:15:13,827 بالاخره باید فرود بیای! باید فرود بیای! 165 00:15:16,666 --> 00:15:17,998 یک جزیره 166 00:15:37,186 --> 00:15:39,894 بعضی وقتا واقعا غافلگیرم میکنی 167 00:15:40,523 --> 00:15:45,109 چطور؟ - اینجا جاییه؟ تام می خواست روحش اینجا آرام بگیرد؟ 168 00:15:45,111 --> 00:15:47,478 تام به چیزی به نام "روح" اعتقاد نداشت. 169 00:15:48,114 --> 00:15:53,155 اما او مسیحی بود و عاشق تئاتر بود و اینجا تئاتر مسیحی نهایی است. 170 00:15:53,744 --> 00:15:56,828 اما اینجا مسیحیان بودند اما خورده شده 171 00:15:56,831 --> 00:15:59,198 و با این حال فقط بخشی از آن بود. 172 00:16:04,547 --> 00:16:07,631 من در رم خواهم ماند و یک آپارتمان بگیرید. 173 00:16:07,633 --> 00:16:10,501 هیچ چیز نمی تواند شما را تکان دهد، برای بازگشت به تئاتر؟ 174 00:16:10,803 --> 00:16:12,419 فقط فراموشی 175 00:16:13,055 --> 00:16:15,638 من هیچ استعدادی ندارم. - استعداد؟ 176 00:16:15,641 --> 00:16:18,930 با چه استعدادی هنوز هم میتونی از پسش بر بیای؟ 177 00:16:19,770 --> 00:16:25,357 البته بازی کردن "جولیا" اشتباه بود، وقتی بیشتر شبیه "لیدی مکبث" هستید. 178 00:16:25,359 --> 00:16:29,353 این یک اشتباه بزرگ بود. آن همه ساتن سفید و مروارید. 179 00:16:29,363 --> 00:16:33,653 سنتی وجود دارد که قدیمی تر است بازیگران زن این نقش را بازی می کنند. 180 00:16:34,660 --> 00:16:37,027 اما اعتقاد بر این است که آنها می توانند. 181 00:16:37,955 --> 00:16:41,119 من جذاب و زیبا بودم و استعداد خاصی داشت 182 00:16:41,125 --> 00:16:44,584 و جاه طلبی های عظیم، و یک شوهر پولدار 183 00:16:44,587 --> 00:16:47,125 و مهمترین چیز جوانی است. 184 00:16:49,383 --> 00:16:51,090 همه اش رفته است. 185 00:16:53,137 --> 00:16:56,847 پفک! رفته در ابری از دود. 186 00:16:57,808 --> 00:17:00,095 و چه چیزی را باید از دست بدهم؟ 187 00:17:02,063 --> 00:17:06,023 میتونم تو رو با خودم ببرم؟ - نه ممنون، من در همین نزدیکی با گیدو ملاقات خواهم کرد. 188 00:17:06,442 --> 00:17:07,478 پپو! 189 00:17:09,362 --> 00:17:10,978 ممنون از حضورتان 190 00:17:18,621 --> 00:17:20,578 الان میخوای چیکار کنی؟ 191 00:20:08,082 --> 00:20:10,449 آه، مدونا بیلیسی. 192 00:21:26,827 --> 00:21:28,409 سلام؟ 193 00:21:28,871 --> 00:21:30,954 کونتسا، این کارن استون است. 194 00:21:30,956 --> 00:21:33,790 از شما ممنونم واقعا از صمیم قلب تسلیت میگم 195 00:21:34,460 --> 00:21:35,496 بله. 196 00:21:36,378 --> 00:21:38,210 بله واقعا غم انگیز 197 00:21:38,214 --> 00:21:43,710 میدونی من تصمیم گرفتم برای مدتی اینجا در رم زندگی کنم. 198 00:21:44,136 --> 00:21:48,676 و خوب است اگر ما ... می توانستیم با هم چای بنوشیم یا ... 199 00:21:49,558 --> 00:21:51,094 فردا بعدازظهر 200 00:21:52,478 --> 00:21:54,219 عالیه، باشه 201 00:21:54,230 --> 00:21:56,187 عالیه، خیلی ممنون 202 00:21:56,690 --> 00:21:58,647 بله. متشکرم. بای بای. 203 00:22:17,002 --> 00:22:19,619 شما در شهر مناسبی هستید، خانم سنگ. 204 00:22:20,464 --> 00:22:22,922 ما اینجا می دانیم ضرر یعنی چه. 205 00:22:22,925 --> 00:22:24,041 واقعا؟ 206 00:22:24,051 --> 00:22:29,638 این در خون ماست، اما ما می توانیم با آن مقابله کنید. تعادل پیدا می کنیم. 207 00:22:30,808 --> 00:22:34,301 اوه چه خوب کسی هست که باید ملاقات کنی 208 00:22:34,311 --> 00:22:35,768 مارکو! 209 00:22:42,736 --> 00:22:44,602 بیا اینجا! 210 00:22:45,239 --> 00:22:46,355 سلام! 211 00:23:32,912 --> 00:23:35,655 خیلی ممنون، لورنزو. آن شب جذابی بود. 212 00:23:35,664 --> 00:23:37,621 من باید با شما صحبت کنم، لطفا. 213 00:23:40,544 --> 00:23:42,581 به طور طبیعی. لطفا بیا داخل 214 00:23:46,091 --> 00:23:47,798 آیا مشکلی دارید؟ 215 00:23:48,218 --> 00:23:50,175 بله مادرم 216 00:23:50,638 --> 00:23:55,850 شکمش. او در معرض خطر انسداد روده است. 217 00:23:55,851 --> 00:23:58,559 تومور؟ - بله تومور. 218 00:23:58,562 --> 00:24:00,554 اوه واقعا متاسفم 219 00:24:00,564 --> 00:24:02,146 نیاز به جراحی دارد. 220 00:24:02,149 --> 00:24:05,768 اما در ایتالیا فقط یک پزشک وجود دارد، که این عملیات را انجام می دهد. 221 00:24:05,778 --> 00:24:09,567 او در ناپل تمرین می کند. ارسال آنها به آنجا بسیار گران است. 222 00:24:10,074 --> 00:24:12,361 شاید این امکان وجود داشته باشد ... 223 00:24:12,368 --> 00:24:17,488 شاید جسورانه به نظر برسد، اما شاید میشه یک میلیون لیره به من قرض بدی 224 00:24:18,666 --> 00:24:19,998 برای مادرم 225 00:24:21,335 --> 00:24:23,702 من مال تو میشوم برای همه زمان ها بسیار سپاسگزارم 226 00:24:25,839 --> 00:24:29,628 مرا به تو می داد به طور کامل متعهد شوید 227 00:24:30,469 --> 00:24:31,835 می فهمی؟ 228 00:24:34,098 --> 00:24:35,885 بله، البته می فهمم. 229 00:24:38,102 --> 00:24:41,391 یک میلیون لیره، که مقدار زیادی پول است. 230 00:24:54,326 --> 00:24:59,913 فکر کنم تو خواسته من رو داری با توجه به جامعه به طور کامل اشتباه است. 231 00:25:02,251 --> 00:25:05,164 مناسب نیست که یک خانم تنها غذا می خورد 232 00:25:05,170 --> 00:25:08,584 این یک احمقانه است تعصب اجتماعی، اما این طور است. 233 00:25:08,590 --> 00:25:12,834 من کونتسا را دارم اکنون چند بار ملاقات کرده اند. 234 00:25:12,845 --> 00:25:17,089 ابتدا مرا به مارکو معرفی کرد، بعد لوسیانو و بعد تو. 235 00:25:17,099 --> 00:25:21,309 مارکو یک خواهر به نام لوسیانو دارد پسر عمو و مادر داری 236 00:25:25,065 --> 00:25:27,022 هیچ کدومتون چیزی نمیفهمید 237 00:25:34,074 --> 00:25:35,531 او اینجاست. 238 00:25:36,285 --> 00:25:38,572 و حالا می گویم "شب بخیر". 239 00:25:44,585 --> 00:25:47,168 متاسفم، اگر به شما توهین کرده ام 240 00:25:47,171 --> 00:25:50,130 آنها بچه های بسیار خوبی هستند، واقعا همه شما 241 00:25:52,176 --> 00:25:54,213 قطعاً دیگر شما را نخواهم دید. 242 00:25:57,056 --> 00:25:58,263 شب بخیر 243 00:25:58,766 --> 00:25:59,973 شب بخیر 244 00:26:09,693 --> 00:26:12,811 و همین بود؟ - بله همین. 245 00:26:16,116 --> 00:26:17,903 من نمی فهمم. 246 00:26:25,584 --> 00:26:28,827 منظورم جدیه من باید دیگر تو را نبینم 247 00:26:28,837 --> 00:26:32,205 پسرهای رومی واقعا عجیب هستند. چه کاری می توانم انجام دهم؟ 248 00:26:32,216 --> 00:26:35,254 اما آنها خیلی خوش تیپ هستند. 249 00:26:36,011 --> 00:26:38,924 بله، بله. اما خیلی تنها. 250 00:26:38,931 --> 00:26:41,344 مثل چند بازیگر، که باهاش بازی کردم 251 00:26:41,350 --> 00:26:45,060 اما فکر نکن یک زن گاهی به چیزی نیاز دارد... - چی؟ 252 00:26:45,062 --> 00:26:46,678 عشق 253 00:26:47,397 --> 00:26:49,389 عشق را تعریف کن 254 00:26:49,399 --> 00:26:51,140 گاز گرفتن یک گوش 255 00:26:51,151 --> 00:26:55,521 متاسفم، چی؟ -خب اینجوری شروع میشه و سپس شروع به سرازیر شدن می کند. 256 00:26:56,240 --> 00:26:59,733 کونتسا - کارا میا، اگر تو هم مثل من پیری، 257 00:26:59,743 --> 00:27:02,110 انسان فقط به شهوت نفس می اندیشد. 258 00:27:03,789 --> 00:27:07,123 آیا با آن کار تمام شده است؟ - لطفا - خیلی ممنون. 259 00:27:08,710 --> 00:27:10,576 پس نظر شما در مورد آن چیست؟ 260 00:27:13,757 --> 00:27:15,214 رانده شده 261 00:27:15,968 --> 00:27:17,084 چی؟ 262 00:27:18,887 --> 00:27:21,595 وارد اتاقی می شوی، شما یک اتاق را ترک می کنید 263 00:27:22,266 --> 00:27:24,223 داخل، خارج، چه اهمیتی دارد؟ 264 00:27:29,189 --> 00:27:30,725 رانده شده 265 00:27:51,253 --> 00:27:52,619 کارن؟ 266 00:27:54,798 --> 00:27:56,255 کارن استون. 267 00:27:57,050 --> 00:27:58,791 کارن، من هستم، جولیا. 268 00:27:58,802 --> 00:28:01,920 جولیا، اما کدام... جولیا! 269 00:28:04,266 --> 00:28:06,098 این چنین تصادفی است. 270 00:28:06,101 --> 00:28:08,559 می دانستیم که اینجا هستی، اما نه کجا. 271 00:28:08,562 --> 00:28:12,055 من و گرگ برای لباس خرید می کنیم و شما می دانید که به چه معناست. 272 00:28:12,065 --> 00:28:15,103 بله، البته. - هیچ کس از شما چیزی نشنیده است. 273 00:28:15,402 --> 00:28:17,485 جز اینکه تو رم زندگی میکنی 274 00:28:17,487 --> 00:28:25,202 چطور؟ بله زیباست البته اما تقریباً فرو می ریزد. خیلی پیر 275 00:28:26,288 --> 00:28:29,872 شایعات می گویند داری روی خاطراتت کار میکنی 276 00:28:29,875 --> 00:28:32,458 این واقعاً یک روبان باریک خواهد بود. 277 00:28:32,461 --> 00:28:34,418 واقعا اینجا چیکار میکنی؟ 278 00:28:35,339 --> 00:28:36,705 دریفت. 279 00:28:38,217 --> 00:28:40,425 فقط با نسیم برو 280 00:28:40,928 --> 00:28:43,636 کارن... - یک خط از یک آهنگ. 281 00:28:44,765 --> 00:28:46,722 آیا همه چیز خوب است؟ 282 00:28:48,393 --> 00:28:52,888 نه - گوش کن، باید مال خودت را به من بدهی یک شماره به من بدهید تا با هم ملاقات کنیم. 283 00:28:53,315 --> 00:28:56,103 من یه چیزی دارم 284 00:28:56,860 --> 00:29:02,401 چیزی؟ - بله، در من، چیزی. در من. 285 00:29:03,325 --> 00:29:05,066 من نمی فهمم. 286 00:29:05,077 --> 00:29:08,741 این یک تومور است. - وای خدا - بله، می ترسم که ... 287 00:29:08,747 --> 00:29:10,739 من می ترسم که او غیر قابل عمل باشد. 288 00:29:11,333 --> 00:29:12,540 کارن... 289 00:29:12,960 --> 00:29:16,203 می دانی، فقط کمی زمان باقی مانده است. 290 00:29:16,213 --> 00:29:18,296 پس میفهمی که من... 291 00:29:18,298 --> 00:29:21,416 من هیچ ملاقاتی نمی خواهم، من به حریم خصوصی خود نیاز دارم 292 00:29:22,886 --> 00:29:25,219 او کجاست؟ - کی کجاست؟ 293 00:29:26,723 --> 00:29:28,259 تومور. 294 00:29:30,769 --> 00:29:33,307 او در شکم است. - اوه خدای من. 295 00:29:34,898 --> 00:29:38,357 بنابراین، من از شما می خواهم، نه اینکه به من سر بزنی 296 00:29:39,361 --> 00:29:41,978 من باید بروم. حتما منو درک میکنی 297 00:29:43,991 --> 00:29:45,277 خداحافظ 298 00:29:52,207 --> 00:29:53,414 ممنون پپو 299 00:30:05,012 --> 00:30:07,550 زنگ خانه ات را زدم - البته با من. 300 00:30:07,556 --> 00:30:10,799 ما همسایه بودیم... - البته در همسایگی. 301 00:30:10,809 --> 00:30:15,349 من می خواهم یک واقعی به شما بدهم دوست رو معرفی کن - اوه بله، فرانچسکو؟ 302 00:30:15,355 --> 00:30:19,645 پیتر؟ الساندرو؟ - برای بازدید احتمالاً زمان مناسبی نیست. 303 00:30:19,651 --> 00:30:23,565 باید منو ببخشی لطفا - ببخشید من بد رفتار می کنم. 304 00:30:23,572 --> 00:30:26,406 من کمی هستم بی خیال امروز بعدازظهر 305 00:30:26,408 --> 00:30:29,321 چرا برای چای نمی مانی؟ - ما خوشحال می شویم. 306 00:30:29,328 --> 00:30:30,910 چای انگلیسی 307 00:30:31,288 --> 00:30:33,871 من کونته پائولو دی لیو هستم. 308 00:30:35,500 --> 00:30:38,117 خانواده ای بسیار منتخب 309 00:30:46,511 --> 00:30:48,127 ما همدیگر را نمی شناسیم؟ 310 00:30:53,352 --> 00:30:54,843 لطفا بیا داخل 311 00:30:59,066 --> 00:31:03,185 مجموعه جدید را دیدی؟ - بله، من از قبل می دانم که قرار است چه چیزی بخرم. 312 00:31:04,196 --> 00:31:05,482 برو از اینجا! 313 00:31:41,358 --> 00:31:43,224 منظره فوق العاده 314 00:31:43,735 --> 00:31:45,271 بله، او است. 315 00:31:47,239 --> 00:31:49,196 شکلات عالی 316 00:31:49,825 --> 00:31:51,316 پس کجا؟ 317 00:31:51,326 --> 00:31:53,192 در این کیک اسفنجی 318 00:31:54,287 --> 00:31:55,744 اوه، خیلی ممنون. 319 00:31:57,374 --> 00:32:00,162 پس چرا اینطوری شدی 320 00:32:02,045 --> 00:32:03,911 چطور؟ -خیلی بی خیال 321 00:32:07,175 --> 00:32:08,291 من... 322 00:32:08,760 --> 00:32:11,047 امروز یه چیزی رو رد کردم 323 00:32:11,680 --> 00:32:13,512 اوه، چی؟ 324 00:32:13,515 --> 00:32:15,472 یه دوست خیلی قدیمی 325 00:32:16,893 --> 00:32:19,101 بله خیلی سنگینه 326 00:32:20,230 --> 00:32:24,770 احساس می کند شرکت هواپیمایی دارد چمدانم گم شده و برام مهم نیست 327 00:32:26,111 --> 00:32:29,900 اما چمدان تو، آیا او برچسب نام ندارد؟ 328 00:32:32,033 --> 00:32:33,740 گم شده بود. 329 00:32:34,828 --> 00:32:36,945 بنابراین اکنون شما آزاد هستید. 330 00:32:38,748 --> 00:32:41,661 من حدس می زنم. - آزاد مانند یک پرنده. 331 00:32:52,387 --> 00:32:53,923 من اینطور مشکوکم 332 00:32:55,348 --> 00:32:59,888 اگر ببخشید من ... - قرار داری؟ - بله. 333 00:33:15,660 --> 00:33:18,619 خیلی دوست داشتنی بود - بله همین بود. 334 00:33:27,506 --> 00:33:29,463 از آشنایی با شما خوشحال شدم 335 00:33:33,720 --> 00:33:36,758 با تشکر از بازدید، کونتسا، و برای ستایش بیسکویت. 336 00:33:44,356 --> 00:33:45,642 جانور 337 00:33:53,490 --> 00:33:55,573 الان هفت روز گذشته 338 00:33:55,575 --> 00:33:58,033 شش - و او هنوز به شما زنگ نزده است. 339 00:33:58,453 --> 00:34:00,945 سپس او افتخار می کند. - او فقط احمق است. 340 00:34:00,956 --> 00:34:03,619 او در آینه نگاه می کند و آن را نمی بیند 341 00:34:03,625 --> 00:34:06,538 فوراً با او تماس بگیرید! - مسخره نباش. 342 00:34:06,545 --> 00:34:08,787 فصل تمام شد، پائولو. 343 00:34:08,797 --> 00:34:10,880 کدام فصل؟ - فصل تو 344 00:34:10,882 --> 00:34:14,375 الان پنج ماه گذشته دکمه سر دست در گروفروشی. 345 00:34:14,386 --> 00:34:15,342 چهار 346 00:34:22,477 --> 00:34:24,093 نه چین و چروک 347 00:34:24,563 --> 00:34:27,101 آنگاه بینایی شما را فریب خواهد داد. 348 00:34:27,357 --> 00:34:29,519 جوانی هدیه وحشتناکی است. 349 00:34:29,526 --> 00:34:33,395 مثل برف ماه آوریل. تاثیرگذار و سپس ... 350 00:34:34,406 --> 00:34:35,817 خورشید! 351 00:34:35,824 --> 00:34:38,362 هنوز ذوب نشدم هنوز نه 352 00:34:39,828 --> 00:34:40,944 تماس بگیرید. 353 00:34:41,955 --> 00:34:43,287 تماس بگیرید 354 00:34:43,790 --> 00:34:44,951 پائولو؟ 355 00:34:45,792 --> 00:34:47,704 البته یادم هست 356 00:34:47,711 --> 00:34:51,421 کارت شما هنوز در سالن است، جایی که گذاشتی 357 00:34:53,049 --> 00:34:54,631 چقدر خوبه که زنگ زدی 358 00:34:54,634 --> 00:34:57,422 من شما را دوست دارم دعوت به شام 359 00:34:57,887 --> 00:34:59,423 چقدر تو شیرین 360 00:35:00,807 --> 00:35:03,424 فردا میگی؟ بذار چک کنم 361 00:35:07,564 --> 00:35:10,352 بله، من آزاد خواهم بود. ساعت هشت؟ 362 00:35:11,484 --> 00:35:13,191 من خیلی خوشحالم. 363 00:35:13,653 --> 00:35:15,861 متشکرم. سیائو 364 00:35:16,740 --> 00:35:17,856 سیائو 365 00:35:22,329 --> 00:35:24,286 ببین داری منو مجبور میکنی چیکار کنم 366 00:35:25,081 --> 00:35:26,868 مجبور شدم دعوتش کنم 367 00:35:26,875 --> 00:35:29,162 یعنی من باید پول غذا را بدهم. 368 00:35:40,430 --> 00:35:42,547 نه فقط یک فصل، کونتسا. 369 00:35:43,266 --> 00:35:44,802 شما اشتباه می کنید. 370 00:35:46,186 --> 00:35:47,552 نه فقط یکی. 371 00:35:50,774 --> 00:35:52,731 پسر خوب 372 00:35:54,235 --> 00:35:57,023 متشکرم، پائولو. من چیزی رزرو کرده ام. 373 00:35:57,447 --> 00:35:59,530 رزرو شده؟ - برای شام 374 00:35:59,532 --> 00:36:03,492 نه نه - اما "برنینی"، من همیشه آنجا غذا می‌خورم و می‌توانیم برقصیم. 375 00:36:04,371 --> 00:36:06,078 خانم استون عزیزم 376 00:36:06,665 --> 00:36:10,249 اگر با آقایان هستید اگر بخواهد غذا بخورد، رستوران را انتخاب می کند. 377 00:36:10,251 --> 00:36:14,165 می دانم، اما فکر کردم... - می کنیم به Trastevere بروید، به Pepisco's. 378 00:36:14,172 --> 00:36:16,255 پپیسکو؟ - در موردش شنیدی؟ 379 00:36:16,257 --> 00:36:19,295 نه، نه، من... -خب پس تعجب میکنی 380 00:36:36,778 --> 00:36:39,816 خانم استون، این ماما پپیسکو است. - بله. 381 00:36:39,823 --> 00:36:41,940 پاپا پپیسکو 382 00:36:44,119 --> 00:36:46,076 بذار کمکت کنم 383 00:36:52,794 --> 00:36:55,036 مثل یک گردهمایی خانوادگی است. 384 00:36:55,046 --> 00:36:59,040 گردهمایی های خانوادگی در ایتالیا مهم است. خانواده شما چطور؟ 385 00:37:01,052 --> 00:37:03,920 هیچی، دیگر وجود ندارد. - این غم انگیز است. 386 00:37:03,930 --> 00:37:07,014 اگر ما ایتالیایی باشیم بدون آن، سپس یکی را ایجاد خواهیم کرد. 387 00:37:07,016 --> 00:37:10,726 خب شوهرم من بود... - خانواده؟ - بله. 388 00:37:10,729 --> 00:37:12,436 اما حالا او مرده است. 389 00:37:13,481 --> 00:37:17,191 بنابراین Pepisco آمده است از دهکده ای کوچک در شمال ایتالیا. 390 00:37:17,193 --> 00:37:20,527 میدونی پدربزرگ و مادربزرگم یکی از ویلاهای خود را در آنجا داشتند. 391 00:37:20,530 --> 00:37:23,193 آشپزخانه بسیار ساده اما کامل است. 392 00:37:24,617 --> 00:37:25,983 ببخشید 393 00:37:47,891 --> 00:37:50,634 در مورد چه چیزی با او صحبت کردید؟ - سفارش دادم 394 00:37:50,643 --> 00:37:53,886 چطوری می تونی بفهمی من چی می خوام؟ - لطفا خانم استون... 395 00:37:53,897 --> 00:37:55,638 لطفا به من اعتماد کن 396 00:37:55,648 --> 00:37:58,265 من به شما یک غذای خوشمزه را تضمین می کنم. 397 00:38:02,989 --> 00:38:07,825 این یکی از قدیمی ترین خیابان های شهر است. آیا صدای زمزمه آنها را می شنوید؟ 398 00:38:09,621 --> 00:38:10,737 خیر 399 00:38:11,956 --> 00:38:14,539 صداهای قرون گذشته 400 00:38:15,543 --> 00:38:19,787 سالها برای ما وجود ندارد، خانم استون. قرن هاست 401 00:38:19,798 --> 00:38:22,791 ای کاش مرا دوست داشتی به خانم استون زنگ نزن 402 00:38:22,801 --> 00:38:26,169 من لایق حق نیستم که او را با نام کوچک صدا بزنم. 403 00:38:26,471 --> 00:38:28,053 اوه، واقعا؟ 404 00:38:28,056 --> 00:38:31,220 چگونه می توان این حق را به دست آورد؟ - رقصیدن با 405 00:38:32,268 --> 00:38:34,305 رقص؟ - طبیعتا 406 00:38:35,688 --> 00:38:39,102 این احتمالاً به آن زمان برمی گردد اجداد شما، پائولو. 407 00:38:39,108 --> 00:38:41,191 منو مسخره میکنی؟ 408 00:38:41,194 --> 00:38:43,481 اما نه، قطعا نه. - و با این حال دقیقاً همان بود. 409 00:38:43,488 --> 00:38:46,196 همه جا بود، هر شب، موسیقی در خیابان ها 410 00:38:46,199 --> 00:38:48,987 ویولن، ترومپت و همچنین بسیاری از طبل ها. 411 00:38:49,994 --> 00:38:52,532 حدس بزنید چی؟ چشماتو ببند 412 00:38:52,539 --> 00:38:55,156 چی؟ - فقط چشماتو ببند 413 00:38:57,585 --> 00:39:01,249 در اینجا، اکنون، آیا می توانید موسیقی را بشنوید؟ 414 00:39:01,256 --> 00:39:03,213 نه، پائولو، می ترسم که نه. 415 00:39:03,216 --> 00:39:05,549 لطفا از تخیل خود استفاده کنید 416 00:39:05,552 --> 00:39:08,511 شما بالاخره یک هنرمند هستید، اینو باید بشنوی 417 00:39:09,013 --> 00:39:10,220 گوش کن 418 00:39:11,975 --> 00:39:13,762 توبا در حال پخش است، می شنوید؟ 419 00:39:15,103 --> 00:39:17,641 لطفا، این فراتر از مسخره است. - هیچ چیز مسخره نیست، 420 00:39:17,647 --> 00:39:19,730 اگر به آن اعتقاد داری، که چیزی ممکن است 421 00:39:19,732 --> 00:39:22,315 آن چراغ های افسانه ای را می بینید؟ 422 00:39:22,318 --> 00:39:24,526 کافه ها، گارسون ها و مهمان ها در همه جا. 423 00:39:24,529 --> 00:39:27,738 مردان آواز می خوانند، زنان می خندند، بچه ها در این بین بازی می کنند. 424 00:39:29,284 --> 00:39:33,870 و این حشرات پرنده، که این چراغ ها را در پشت خود دارند. 425 00:39:33,872 --> 00:39:35,784 کرم شب تاب. - بله. 426 00:39:36,457 --> 00:39:39,825 و چراغ ها روشن و خاموش می شوند. 427 00:39:40,461 --> 00:39:42,168 روشن و خاموش. 428 00:39:42,964 --> 00:39:44,921 یک آکاردئون - چی؟ 429 00:39:44,924 --> 00:39:47,211 آکاردئون می شنوم - براوو 430 00:39:48,970 --> 00:39:50,427 یعنی... 431 00:39:51,556 --> 00:39:53,172 ...می تونیم برقصیم 432 00:40:08,990 --> 00:40:10,652 متشکرم، پائولو. 433 00:40:10,658 --> 00:40:14,026 آن شب یک شب افسانه ای بود. 434 00:40:14,537 --> 00:40:18,201 نه، نه، ممنون من مردی شاد هستم. 435 00:40:18,207 --> 00:40:20,915 امشب دارم با یک شاهزاده خانم رقصید 436 00:40:21,878 --> 00:40:23,244 قطعا نه. 437 00:40:23,671 --> 00:40:24,832 من مطمئن هستم. 438 00:40:26,925 --> 00:40:29,884 و چشمانم دروغ نمی گویند 439 00:40:35,391 --> 00:40:37,849 شب بخیر کارن 440 00:40:42,649 --> 00:40:43,856 شب بخیر 441 00:42:02,145 --> 00:42:04,228 میدونم اون منو میخواد 442 00:42:04,230 --> 00:42:07,644 پس چرا او چیزی گفته یا انجام نشده؟ - فقط صبور باش 443 00:42:07,650 --> 00:42:10,108 ساخت رم زمان می برد. 444 00:42:10,111 --> 00:42:14,276 شاید نه، اما در نهایت شما باید پایه و اساس را بگذارید. 445 00:42:15,533 --> 00:42:17,490 فقط اینقدر مبتذل نباش 446 00:42:21,289 --> 00:42:24,748 و با او می خوابی؟ هر شب؟ 447 00:42:26,335 --> 00:42:27,951 نظر شما چیست؟ 448 00:42:32,300 --> 00:42:35,919 امروز بعدازظهر باید یک قرار بسیار مهم داشته باشید 449 00:42:36,971 --> 00:42:38,507 نه، در واقع نه. 450 00:42:40,850 --> 00:42:43,263 در نیویورک داشتم قرارهای زیادی 451 00:42:43,269 --> 00:42:46,057 جاهایی بود تو باید همیشه اونجا باشی اما... 452 00:42:47,231 --> 00:42:48,972 ... اینجا، هرگز. 453 00:42:48,983 --> 00:42:50,519 من کاملا آزادم... 454 00:42:52,361 --> 00:42:53,818 ... رانش کردن. 455 00:42:55,114 --> 00:42:58,152 او دیوانه من است و او هم می خواهد با من ازدواج کند. 456 00:42:58,785 --> 00:43:01,619 اما من تعجب می کنم در آمریکا چه کنم؟ 457 00:43:01,788 --> 00:43:04,576 و او از سینیورا کوگان ثروتمندتر است؟ 458 00:43:04,999 --> 00:43:06,581 کاملا. 459 00:43:06,584 --> 00:43:08,871 و بارونس؟ - اوه، بله. 460 00:43:09,545 --> 00:43:11,252 خانم جیمسون واکر؟ 461 00:43:11,714 --> 00:43:15,082 خیلی ثروتمندتر و از زیبایی قابل تحسین 462 00:43:15,843 --> 00:43:18,756 او واقعی است یک هنرمند بزرگ 463 00:43:19,180 --> 00:43:21,797 معروف ترین بازیگر زن زمان خودش. 464 00:43:25,353 --> 00:43:28,312 فوق العاده، فوق العاده شما خیلی جوان تر به نظر می رسید. 465 00:43:28,773 --> 00:43:30,230 خیلی ممنون. 466 00:43:31,317 --> 00:43:34,651 آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟ البته من هزینه آن را خواهم پرداخت. 467 00:43:34,654 --> 00:43:35,940 بله، البته. 468 00:44:24,579 --> 00:44:25,695 خیلی ممنون. 469 00:44:26,330 --> 00:44:27,491 سیائو 470 00:44:33,296 --> 00:44:34,912 بس کن، بس کن پپو! 471 00:44:36,716 --> 00:44:38,582 از اینجا پیاده بروید. 472 00:44:38,593 --> 00:44:40,129 همانطور که شما می خواهید. 473 00:44:49,145 --> 00:44:50,681 آیا او به اینجا می آید؟ 474 00:44:50,688 --> 00:44:52,179 سازمان بهداشت جهانی؟ زن؟ 475 00:44:52,190 --> 00:44:53,977 او یکی از حامیان ما نیست. 476 00:44:55,151 --> 00:44:58,189 آیا او را نمی شناسید؟ - نه - این سیگنورا استون است. 477 00:44:59,197 --> 00:45:01,814 من نمی دانستم که او خیلی فوق العاده است 478 00:45:04,076 --> 00:45:09,071 او بالاتر از اقدام نیست، اگر خانه در آتش است، همینطور باشد. 479 00:45:12,460 --> 00:45:14,827 آیا او را نیز به آمریکا خواهد برد؟ 480 00:47:41,150 --> 00:47:43,483 از کجا یاد گرفتی؟ - برای آواز خواندن؟ 481 00:47:43,486 --> 00:47:46,820 نه، نه، همه ایتالیایی ها می توانند آواز بخوانند، من این را می دانم. 482 00:47:46,822 --> 00:47:50,065 منظورم نواختن پیانو است. - عمه ام به من درس داد. 483 00:47:50,076 --> 00:47:53,535 او قبلا برای لیگتی بازی می کرد. او واقعا یک تنور معروف بود. 484 00:47:53,537 --> 00:47:55,574 و عاشق شدند. 485 00:47:55,581 --> 00:47:58,870 اما همسرش آنها را دارد یک شب با هم در رختخواب گرفتار شدند. 486 00:47:58,876 --> 00:48:01,084 میدونی اون چیکار کرد؟ 487 00:48:02,254 --> 00:48:05,964 چکش را برداشت و دست عمه ام را شکست. 488 00:48:05,966 --> 00:48:07,582 اوه، این خیلی وحشتناک است. 489 00:48:07,593 --> 00:48:10,381 عمه من آدم فوق العاده ای است. 490 00:48:11,597 --> 00:48:14,010 حالا این روحیه ام را خراب کرده است. 491 00:48:14,016 --> 00:48:16,349 نه، نه، دلیلی برای آن وجود ندارد. 492 00:48:16,352 --> 00:48:18,309 رم شهر سختی است. 493 00:48:19,230 --> 00:48:21,347 اینجا آواز خواندن بسیار ساده است. 494 00:48:22,024 --> 00:48:24,391 شادی همیشه ارزش امتحان کردن را دارد. 495 00:48:24,402 --> 00:48:28,442 واقعا اینطور فکر میکنی؟ - بله باش ناراحت نباش، این به تو نمی آید. 496 00:48:29,240 --> 00:48:31,402 چرا چیزی برای من بازی نمی کنی؟ 497 00:48:31,409 --> 00:48:33,867 خیر من برای شما آواز خواهم خواند. 498 00:48:34,829 --> 00:48:38,869 آهنگی از جنوب درباره یک زن زیبا 499 00:49:27,673 --> 00:49:33,419 دو ماه. و همه چیز، چیزی که شما گرفتید این کراوات است 500 00:49:33,429 --> 00:49:36,513 حداقل به شما غذا می دهد. و من چطور؟ 501 00:49:36,515 --> 00:49:39,053 هفته گذشته من هستم از گرسنگی بیهوش شد 502 00:49:39,059 --> 00:49:40,971 هنگامی که من در Rosati متوقف شد. 503 00:49:40,978 --> 00:49:44,642 آمریکایی در کنار من فقط توانست لبخند بزند 504 00:49:44,648 --> 00:49:47,015 فکر می کنند غش می کنند اروپایی است 505 00:49:47,359 --> 00:49:49,942 و بعد می دهند چند سکه به یک گدا، 506 00:49:49,945 --> 00:49:52,187 که می تواند به مدت یک هفته به من غذا بدهد. 507 00:49:52,198 --> 00:49:54,565 خانم استون خانم بزرگی است. 508 00:49:55,284 --> 00:49:59,369 واقعاً و واقعاً، شما نمی توانید مانند خانم کوگان بدبینانه رفتار کنید. 509 00:49:59,371 --> 00:50:02,705 این شایستگی نیست، یک خانم آمریکایی بودن 510 00:50:02,708 --> 00:50:05,542 شما نمی توانید یک خانم واقعی باشید در یک کشور بودن 511 00:50:05,544 --> 00:50:08,207 که کمتر از 200 سال قدمت دارد. 512 00:50:08,214 --> 00:50:11,958 خانم بزرگ شما بازیگر متوسطی بود 513 00:50:11,967 --> 00:50:16,632 که نه غرور واقعی دارند و نه هیچ کرامت واقعی یا حتی اشراف دارد. 514 00:50:16,639 --> 00:50:19,848 شما بدخواه هستید. اما من او را دوست دارم. 515 00:50:20,893 --> 00:50:25,479 احساسات من نسبت به او، بله عاشقانه 516 00:50:25,481 --> 00:50:27,097 و او یک درنده است. 517 00:50:27,107 --> 00:50:30,145 او حتی تلاش نکرد تا مرا به رختخواب بکشاند 518 00:50:31,070 --> 00:50:34,563 فکر کنم دیوونه ای به این خانم استون عجیب 519 00:50:34,573 --> 00:50:36,815 من فکر می کنم خیلی وقت پیش با او خوابیدی، 520 00:50:36,825 --> 00:50:38,942 به من دروغ بگو و مرا بیاور برای سهم من! 521 00:50:38,953 --> 00:50:41,320 برو کنار، پیرمرد و در بازار سیاه بمیرید! 522 00:50:44,333 --> 00:50:48,043 من امیدوارم که این شما را برای امشب غایب 523 00:51:27,835 --> 00:51:32,705 همیشه در این شهر غریبه ها بوده اند بیا نابودش کن عشقم 524 00:51:32,715 --> 00:51:34,672 اما ما نیز از آن زندگی می کنیم. 525 00:51:36,343 --> 00:51:40,963 شنیدم با پائولو جوان بودی اخیراً زیاد 526 00:51:40,973 --> 00:51:44,512 و به عنوان قدیمی ترین دوست شما در رم، من اینطور فکر می کنم، 527 00:51:44,518 --> 00:51:48,853 آنها باید کمی بیشتر داشته باشند از او مطلع شوید - اوه، باید؟ 528 00:51:48,856 --> 00:51:51,690 من می توانم تصور کنم که او را جذاب می بینید. 529 00:51:51,692 --> 00:51:55,311 همه آن را می یابند او جذاب ترین مرد جوان رم است. 530 00:51:55,321 --> 00:51:59,691 اما باید بیشتر به آن توجه کنید چیزهای دیگر جز جذابیت 531 00:51:59,700 --> 00:52:01,817 و این چیزها چه باید باشد؟ 532 00:52:01,827 --> 00:52:05,446 آنهایی که واقعی هستند پائولو فاقد ویژگی های رومی است، 533 00:52:05,456 --> 00:52:08,665 و چیزی وجود دارد چیزی که همیشه باید در مورد او فکر کنید 534 00:52:09,460 --> 00:52:12,669 حتما کمی دوست داره "مارچتا" باشید. 535 00:52:13,339 --> 00:52:16,832 او چیست؟ - این حرف ما برای کسی است، 536 00:52:16,842 --> 00:52:21,553 کسی که نه پول دارد، نه کار، اما بدون آن همه چیز بسیار خوب زندگی می کند. 537 00:52:22,348 --> 00:52:25,432 نظر شما در مورد چنین افرادی چیست؟ 538 00:52:25,434 --> 00:52:29,223 من در مقابل چنین افرادی چیزی ندارم، اما من را شگفت زده می کند 539 00:52:29,229 --> 00:52:31,095 که شما همچین کسی را می شناسید 540 00:52:33,359 --> 00:52:36,443 لطفا نگه دارید مواظب پولت باش عشقم 541 00:52:36,445 --> 00:52:38,357 این تنها توصیه من است. 542 00:52:38,364 --> 00:52:41,357 من آن سینیورا کوگان را می شناسم بدجوری فریب خورده بود 543 00:52:41,367 --> 00:52:43,108 سینیورا کوگان؟ 544 00:52:43,118 --> 00:52:46,657 سینیورا کوگان را نمی شناسید؟ او هم از آمریکا به اینجا آمده است. 545 00:52:46,664 --> 00:52:50,123 تابستان گذشته او پائولو را داشت به کاپری برده شد، 546 00:52:50,125 --> 00:52:53,914 و او تنها بود که پائولو با او در رختخواب نبود. 547 00:52:59,802 --> 00:53:01,919 زیبایی دنیایی برای خودش است. 548 00:53:04,431 --> 00:53:06,388 خداوند همه چیز او را می بخشد. 549 00:53:07,851 --> 00:53:10,810 من آن را خیلی خوب می دانم، من هم یک بار صاحبش بودم. 550 00:53:11,647 --> 00:53:14,185 و بعد خدا دیگر مرا نبخشید. 551 00:53:16,735 --> 00:53:19,352 شما متعلق به کدام کلیسا هستید؟ 552 00:53:20,447 --> 00:53:23,485 هیچ کدام. من شدم به عنوان یک متدیست بزرگ شده، چرا؟ 553 00:53:25,452 --> 00:53:29,036 او احتمالاً به شما خواهد داد داستان دوستش 554 00:53:29,039 --> 00:53:32,953 و کشیش به شدت شرور در بازار سیاه ما 555 00:53:32,960 --> 00:53:36,044 این چه نوع داستانی است؟ - او به شما خواهد گفت 556 00:53:36,046 --> 00:53:41,258 مثل یک کشیش بد برای دوستش دقیقا ده میلیون لیره آورد. 557 00:53:42,261 --> 00:53:45,254 او تلاش خواهد کرد تا اینقدر به قلبت ضربه بزنم، 558 00:53:45,264 --> 00:53:49,474 که مبلغش را به او بدهید به یک دوست خیانت شده سپرده شده است. 559 00:53:49,977 --> 00:53:53,220 من اینطور فکر نمی کنم می تواند قلب من را خیلی عمیق لمس کند 560 00:53:53,230 --> 00:53:56,894 ممکن است لمس شوم اما نه برای ده میلیون لیره. 561 00:53:56,900 --> 00:54:00,359 آمریکایی ها نیستند به اندازه فیلم های داستانی او رمانتیک است. 562 00:54:03,157 --> 00:54:05,490 حیف است که نیستند. 563 00:54:09,538 --> 00:54:11,495 بعد از ظهر فوق العاده ای بود. 564 00:54:12,499 --> 00:54:13,535 بله. 565 00:54:17,921 --> 00:54:19,787 آیا چیزی شما را آزار می دهد؟ 566 00:54:20,841 --> 00:54:22,207 سردرد. 567 00:54:26,430 --> 00:54:27,796 نه من افسرده ام 568 00:54:34,521 --> 00:54:36,308 میخوای بیای داخل؟ 569 00:54:48,285 --> 00:54:49,992 آیا شما یک نگرونی می خواهید؟ 570 00:54:51,163 --> 00:54:52,279 نه نه 571 00:54:53,332 --> 00:54:57,121 من نمیخوام بنوشم، چون در غیر این صورت گریه خواهم کرد 572 00:54:58,170 --> 00:54:59,456 در مورد چه، پائولو؟ 573 00:55:01,131 --> 00:55:04,215 یک چیز وحشتناک است برای یکی از دوستانم اتفاق افتاد 574 00:55:04,218 --> 00:55:05,675 واقعا پربار 575 00:55:08,722 --> 00:55:10,588 من به شما می گویم. 576 00:55:13,519 --> 00:55:18,435 کشیشی با او صحبت کرد که به بالاترین محافل واتیکان تعلق دارد. 577 00:55:18,440 --> 00:55:23,060 و این کشیش در مورد انگلیسی به او می گوید و تجهیزات ارتش آمریکا، 578 00:55:23,070 --> 00:55:26,814 که می توانید در بازار سیاه پیدا کنید می تواند با سود زیادی بفروشد. 579 00:55:26,824 --> 00:55:32,115 پس دوستم ده میلیون لیره به او می دهد. برای به دست آوردن این چیزها، شما می دانید. 580 00:55:32,120 --> 00:55:35,488 اما کشیش با پول ناپدید می شود و دوست من چیزی باقی نمانده است. 581 00:55:35,499 --> 00:55:38,412 و حالا معلوم است که کشیش تمام پول را می گیرد، 582 00:55:38,418 --> 00:55:41,411 ده میلیون لیره، در مورد کوکائین و زنان 583 00:55:41,421 --> 00:55:45,005 و فابیو، دوست من، دارد دیوانه می شود. پولش را پس می خواهد. 584 00:55:45,008 --> 00:55:46,874 بنابراین به دادگاه می رود. 585 00:55:46,885 --> 00:55:50,174 و کشیش سعی می کند از خود دفاع کند، و دوستم می گوید ... 586 00:56:04,570 --> 00:56:06,903 و می پرسد: رسید و پول من کجاست؟ 587 00:56:06,905 --> 00:56:08,737 اما می گویند رسیدی وجود ندارد. 588 00:56:08,740 --> 00:56:11,198 "او کجاست؟ همین حالا او را بیرون بیاور!" فابیو می گوید. 589 00:56:11,201 --> 00:56:13,989 «بیرونش کن، ها؟ رسیدی وجود ندارد." 590 00:56:17,416 --> 00:56:21,285 بنابراین چه زمانی دوست شما نیاز دارد پول را پس می دهیم، پائولو؟ 591 00:56:24,131 --> 00:56:25,838 من آن را نمی دانم. 592 00:56:26,884 --> 00:56:30,343 در سریع ترین زمان ممکن یا گاز را روشن می کند. 593 00:56:30,971 --> 00:56:35,056 اوه، نه، اصلا. من شک دارم که او کاری بسیار دیوانه وار انجام دهد. 594 00:56:35,058 --> 00:56:38,176 اوه بله، او کاملاً ناامید است. او حتی شعر می سرود. 595 00:56:38,979 --> 00:56:42,188 اعتماد او به کلیسا به طور کامل نابود شده است. 596 00:56:45,944 --> 00:56:47,901 ده میلیون لیره 597 00:56:49,031 --> 00:56:50,818 این واقعاً زیاد است. 598 00:56:52,534 --> 00:56:55,902 اما به هر حال پول چیست؟ وقتی دوستی در خطر است؟ 599 00:56:56,622 --> 00:57:00,036 اما اگر اینقدر پول نقش بزرگی در این امر ایفا می کند، 600 00:57:00,042 --> 00:57:02,750 من فکر می کنم این است چیزی فراتر از دوستی است 601 00:57:05,797 --> 00:57:08,005 چه چیزی بیشتر از دوستی؟ 602 00:57:08,634 --> 00:57:11,422 دوستی است شگفت انگیز ترین چیز در جهان 603 00:57:12,888 --> 00:57:14,845 چه کسی این را به شما گفته است؟ 604 00:57:14,848 --> 00:57:16,180 منظور شما از آن چیست؟ 605 00:57:18,060 --> 00:57:20,677 سیگنورا کوگان آن را برای شما آماده کرده است اینو گفتی؟ 606 00:57:25,984 --> 00:57:27,646 سینیورا کوگان؟ 607 00:57:27,653 --> 00:57:29,189 بله، آن ها. 608 00:57:31,823 --> 00:57:33,359 من شما را کاملا درک نمی کنم 609 00:57:45,462 --> 00:57:48,000 پائولو، وقتی زمانش برسد، که دیگه هیچکس منو نمیخواد 610 00:57:48,006 --> 00:57:53,343 به خاطر خودم میخواهم، پس خواهد شد دیگر هیچ تمایلی برای من وجود ندارد. 611 00:59:33,445 --> 00:59:36,153 وارد نشو، من لباس پوشیده نیستم. 612 00:59:57,052 --> 01:00:00,921 چرا میخواستی بدونی چه زمانی دوست من به پول نیاز دارد؟ 613 01:00:02,265 --> 01:00:05,224 چون هنوز خیلی جوان و خیلی احمق هستی. 614 01:00:06,686 --> 01:00:08,473 و خیلی زیبا 615 01:00:12,943 --> 01:00:14,900 و من آنقدر جوان نیستم. 616 01:00:15,695 --> 01:00:18,483 و زیبا نه برای مدت طولانی و ... 617 01:00:21,618 --> 01:00:24,235 اما قطعا کم کم دارم عاقل تر می شوم. 618 01:03:18,586 --> 01:03:19,622 سیگنورا 619 01:03:23,091 --> 01:03:25,253 "منظره زیبای تابستان" توسط کریستوفر گلد. این قطعه جدید من است. 620 01:03:25,260 --> 01:03:27,217 براوو، کریستوفر! 621 01:04:44,005 --> 01:04:47,794 این بدترین چیز نیست، چیزی که من تا به حال نوشته ام 622 01:04:49,302 --> 01:04:51,464 و من آن را برای شما نوشتم. 623 01:04:51,471 --> 01:04:53,428 نقش فوق العاده است. 624 01:04:54,599 --> 01:04:56,966 یک قطعه فوق العاده - سپس آن را پخش کنید. 625 01:04:57,769 --> 01:05:02,230 یکی از این کامبک های افسانه ای را اجرا کنید، بازگشت به برادوی 626 01:05:06,027 --> 01:05:08,314 من نمی توانم. - نمیشه؟ 627 01:05:09,072 --> 01:05:10,188 نمی خواهند. 628 01:05:11,449 --> 01:05:15,113 ممکن است بتوانید کار خود را انجام دهید شغلت را رها کن، اما هنرت را نه. 629 01:05:15,120 --> 01:05:17,077 خدا را شکر که هنرمند نیستم. 630 01:05:20,291 --> 01:05:21,577 پائولو! 631 01:05:24,462 --> 01:05:26,249 از آفتاب سرد متنفرم 632 01:05:27,841 --> 01:05:30,208 من آن را دوست ندارم، وقتی گرما ما را ترک می کند 633 01:05:33,596 --> 01:05:34,882 اوف 634 01:05:36,433 --> 01:05:39,892 در واقع. - یک مشت - حدس میزنم 635 01:05:41,271 --> 01:05:43,308 من فکر کردم شما این را دوست دارید. 636 01:05:43,773 --> 01:05:47,141 این پسرای خوشگل مانند پنی سیلین دارویی هستند. 637 01:05:47,569 --> 01:05:51,404 فرد باید آن را دو بار در روز مصرف کند، تا زمانی که حمله تمام شود 638 01:05:51,406 --> 01:05:55,195 پس از آن باید از نظر تئوری اما هنوز بازسازی می شود 639 01:05:57,495 --> 01:06:00,033 مگر اینکه، شما یک ویروس مزمن دارید 640 01:06:02,292 --> 01:06:05,251 یا باید بگوییم، یکی که به شما اجازه می دهد حرکت کنید؟ 641 01:06:08,882 --> 01:06:11,670 بازگشت به صحنه در نیویورک؟ 642 01:06:13,136 --> 01:06:15,253 نیویورک سرد. 643 01:06:18,808 --> 01:06:21,801 وجود دارد شایعات زیادی در مورد شما 644 01:06:21,811 --> 01:06:26,146 میدونی کامنت های خنده دار در هر ستون جامعه 645 01:06:26,983 --> 01:06:29,316 شاید بتوانید ناپدید شدن از صحنه، 646 01:06:29,319 --> 01:06:31,356 اما نه از این نوع مردم، 647 01:06:31,362 --> 01:06:34,855 به همین کم، چگونه می توانید از پوست خود خارج شوید 648 01:06:34,866 --> 01:06:38,951 واقعاً کسی نیست که شما را دوست نداشته باشد دوست داشتم - این افراد چه کسانی هستند، 649 01:06:38,953 --> 01:06:42,617 که همیشه عاشق من بوده اند؟ من اسم میخوام - هزاران نفر هستند. 650 01:06:42,624 --> 01:06:45,583 شما نماینده... - فقط رویاهایشان. 651 01:06:46,836 --> 01:06:48,623 هرگز خودم. 652 01:06:49,005 --> 01:06:50,997 آیا این در واقع خود شماست؟ 653 01:06:52,800 --> 01:06:55,338 بله، هیچ دارویی در زندگی من وجود نداشت. 654 01:06:55,845 --> 01:06:57,632 و بدون مواد مخدر 655 01:06:59,557 --> 01:07:02,516 حالا فهمیدم اعتیاد چیست. 656 01:07:02,519 --> 01:07:06,058 بعد عزیزم تو گم شدی 657 01:07:29,963 --> 01:07:31,079 محتاط! 658 01:07:45,645 --> 01:07:48,103 مراقب باش! - توجه کن! 659 01:07:49,232 --> 01:07:51,064 احمق کامل 660 01:07:51,067 --> 01:07:52,274 تو یکی هستی 661 01:08:03,788 --> 01:08:04,699 هاپ 662 01:08:09,335 --> 01:08:11,952 نه نه نه نه در ماشین - چی؟ 663 01:08:12,630 --> 01:08:15,668 چیزی نیست. این یک سنت ایتالیایی است. 664 01:09:47,100 --> 01:09:48,216 بگو... 665 01:09:51,104 --> 01:09:52,720 بگو دوستم داری؟ 666 01:09:53,815 --> 01:09:54,931 بله؟ 667 01:09:57,860 --> 01:09:59,567 من گرسنه ام 668 01:10:15,628 --> 01:10:17,995 اوه، داره بارون میاد 669 01:10:22,635 --> 01:10:26,424 نمی خواهی باران ببارد؟ - نه، پیک نیک ما خراب می شود. 670 01:10:28,683 --> 01:10:32,347 شما هم اینطور فکر نمی کنید؟ چیزهای دیگری می تواند برای ما مهم باشد، 671 01:10:32,353 --> 01:10:35,972 خارج از سرگرمی از بسیاری از خارجی ها در ایتالیا؟ 672 01:10:36,691 --> 01:10:40,310 شاید ما هم نگران باشیم در مورد کشاورزی ما 673 01:10:42,488 --> 01:10:43,854 اوه، پائولو. 674 01:10:44,657 --> 01:10:49,118 بله، بله، شما خانم های پولدار آمریکایی شما فاتحان جدید رم هستید. 675 01:10:49,871 --> 01:10:51,203 اما میدونی چیه؟ 676 01:10:51,205 --> 01:10:54,494 رم 3000 سال قدمت دارد. بله 3000 677 01:10:54,500 --> 01:10:59,370 و همه فاتحان، همه آنها، دوباره به خاک تبدیل شده اند 678 01:11:02,425 --> 01:11:05,418 پائولو، فاشیست بودی؟ - من یک اشراف هستم. 679 01:11:05,428 --> 01:11:06,714 این یک پاسخ نیست. 680 01:11:07,680 --> 01:11:11,674 میدونی چیه؟ وقتی 15 ساله بودم، قبلاً خلبان بودم. 681 01:11:13,102 --> 01:11:16,516 من رهبر یک باشگاه پرواز بودم، به نام: "کبوترها". 682 01:11:17,273 --> 01:11:19,765 و ما لباس فرم داشتیم. - اوه، لباس فرم. 683 01:11:19,776 --> 01:11:21,859 بله. آبی کبوتری. 684 01:11:22,487 --> 01:11:24,774 و کبوترهای طلایی روی آستین. 685 01:11:27,074 --> 01:11:31,614 شش تا از دوستانم بر فراز آفریقا سقوط کرد. 686 01:11:32,163 --> 01:11:34,576 مگه به ​​جنگ نرفتی؟ تانک رانده؟ 687 01:11:34,582 --> 01:11:36,574 هر دو من هر دو بودم 688 01:11:36,584 --> 01:11:40,248 شما نمی توانید این را درک کنید. من سفر کردم به آفریقا در من ... - در تانک شما. 689 01:11:40,254 --> 01:11:41,461 هواپیما! 690 01:11:46,177 --> 01:11:48,510 من تو را می بخشم، که به من می خندی 691 01:11:48,513 --> 01:11:51,130 ما مسخره ایم، چون باختیم 692 01:11:53,851 --> 01:11:56,218 اما شما کمتر از این مسخره نیستید. 693 01:11:56,979 --> 01:11:59,596 عملکرد شما در ماشین مسخره بود. 694 01:12:01,442 --> 01:12:02,478 چطور؟ 695 01:12:03,820 --> 01:12:06,107 میخواستی بدونی دوستت دارم یا نه 696 01:12:08,991 --> 01:12:10,607 و این مسخره بود؟ 697 01:12:11,786 --> 01:12:15,951 به جز خانواده و "کبوتر" من، من فقط یک نفر را دوست داشتم. 698 01:12:15,957 --> 01:12:18,916 و آن پسر عموی دوم من بود، پرنسیپسا شیر 699 01:12:21,671 --> 01:12:28,043 او مورد تجاوز قرار گرفت. از مست ها، سربازان آمریکایی در ناپل 700 01:12:29,262 --> 01:12:30,469 چیزی نیست. 701 01:12:33,140 --> 01:12:36,508 امروز او زنده است در صومعه راهبه های سبز 702 01:12:39,522 --> 01:12:44,813 پس به هر چی میخوای بخند من اصلا کسی را دوست ندارم 703 01:12:49,657 --> 01:12:50,943 پائولو! 704 01:12:53,619 --> 01:12:57,408 مغازه ها همچنان باز هستند. بریم بریون. 705 01:12:57,874 --> 01:13:00,582 باید اقدام کنیم برای یک کت و شلوار 706 01:13:01,127 --> 01:13:02,243 بریونی. 707 01:13:02,420 --> 01:13:04,503 بله، برای کمد لباس تابستانی شما. 708 01:13:04,505 --> 01:13:08,089 نه نه نه من هیچ هدیه ای را قبول نمی کنم. 709 01:13:08,092 --> 01:13:10,880 عذرخواهی میکنم، این ایده بدی بود 710 01:13:10,887 --> 01:13:14,881 سینیورا کوگان یکی برای من می خواست آلفا رومئو را برای کریسمس هدیه دهید. 711 01:13:14,891 --> 01:13:17,599 باید قرمز خون باشه - قرمز خونی؟ - قرمز مثل خون 712 01:13:18,185 --> 01:13:20,472 اما من نمی توانستم آن را بپذیرم. 713 01:13:20,980 --> 01:13:24,018 چون دوستش نداشتم 714 01:13:26,444 --> 01:13:27,901 من فهمیده ام. 715 01:13:31,532 --> 01:13:33,569 اما حالا چیز دیگری است. 716 01:13:35,578 --> 01:13:36,659 این است؟ 717 01:13:37,705 --> 01:13:38,741 بله. 718 01:13:39,248 --> 01:13:43,117 بالاخره ما همدیگر را دوست داریم، درست است؟ 719 01:13:47,590 --> 01:13:50,583 من فکر می کنم شما فقط خانواده خود، هوانوردان خود را دوست دارید 720 01:13:50,593 --> 01:13:53,757 و پسر عموی دوم شما، که اکنون یک راهبه سبز است. 721 01:13:53,763 --> 01:13:57,177 من فقط گفتم که چون احساساتم را جریحه دار کردی 722 01:13:57,183 --> 01:14:01,018 و به هر حال، اگر کسی را دوست داری، مجبور نیستی بشنوی چی میگه 723 01:14:02,063 --> 01:14:04,180 باید به چشمانش نگاه کرد. 724 01:14:05,024 --> 01:14:06,731 به صدای قلبت گوش کن 725 01:14:13,824 --> 01:14:14,940 چی؟ 726 01:14:18,955 --> 01:14:20,992 چی؟ ناراحتت کردم؟ 727 01:14:23,626 --> 01:14:25,993 نه من ازت خیلی خوشحالم 728 01:14:34,845 --> 01:14:37,633 تاکسیدو یک اثر هنری خواهد بود. 729 01:14:38,057 --> 01:14:40,174 آبی. آبی نیمه شب. 730 01:14:40,559 --> 01:14:43,472 تنها تاکسیدوهای آبی نیمه شب در رم. 731 01:14:43,479 --> 01:14:46,392 اما کت و شلوار یک شاهکار خواهد بود. 732 01:14:46,399 --> 01:14:50,609 خاکستری مثل کبوتر، مثل لباس من، مثل لباس شش دوستم، 733 01:14:50,611 --> 01:14:52,773 که در قایق گم شد 734 01:14:52,780 --> 01:14:57,150 و لطفا، مطالب را به او نشان دهید. پشم ترمه. کیفیت اول، فوق العاده 735 01:14:58,160 --> 01:15:01,449 می بینی؟ بیا اینجا، لمسش کن، احساسش کن. 736 01:15:02,248 --> 01:15:04,035 می دانم چه حسی دارد. 737 01:15:06,085 --> 01:15:08,372 فوق العاده است، خوشحالم. 738 01:15:45,374 --> 01:15:46,831 پائولو! 739 01:15:48,210 --> 01:15:49,496 چی؟ 740 01:15:51,380 --> 01:15:52,336 چی؟! 741 01:15:56,218 --> 01:15:59,086 اوه، اصلا هیچی. من فقط برای این درب کمک می خواستم. 742 01:16:03,476 --> 01:16:07,186 ♪ یک tisket، یک tasket، یک باسک زرد کوچک... 743 01:16:08,022 --> 01:16:11,390 چی؟ تعجب کردی چون آهنگشو بلدم؟ 744 01:16:11,901 --> 01:16:14,234 اوه، شما همیشه من را شگفت زده می کنید. 745 01:16:14,236 --> 01:16:15,602 بیا با من بخوان 746 01:16:16,155 --> 01:16:18,522 نه، این کاری است که من نمی توانم انجام دهم. 747 01:16:18,532 --> 01:16:21,070 چی؟ روی صحنه نخواندی؟ 748 01:16:21,827 --> 01:16:23,318 اوکلاهما! 749 01:16:24,830 --> 01:16:27,038 نه نه 750 01:16:28,084 --> 01:16:30,997 می توانم کاری کنم که آواز بخوانی، اگر می خواهید 751 01:16:32,254 --> 01:16:33,620 پائولو... 752 01:16:34,590 --> 01:16:35,876 بیا 753 01:16:36,133 --> 01:16:39,592 ♪ tisket، tasket... 754 01:16:40,554 --> 01:16:43,763 "تکلیف" به چه معناست؟ - من هیچ نظری ندارم. 755 01:16:44,183 --> 01:16:45,390 قبلا بخون 756 01:16:47,478 --> 01:16:50,186 ♪ یک سبد کوچک زرد... -...سبد. 757 01:16:58,280 --> 01:16:59,566 این را بردارید 758 01:17:00,449 --> 01:17:02,816 دارم یخ میزنم - زشته 759 01:17:04,036 --> 01:17:05,368 همین... 760 01:17:09,542 --> 01:17:10,749 خیر 761 01:17:11,168 --> 01:17:12,955 من می خواهم تو را در نور ببینم. 762 01:17:17,758 --> 01:17:19,124 من پیر شدم. 763 01:17:31,272 --> 01:17:33,059 تو زیبا هستی 764 01:18:32,458 --> 01:18:33,994 التماس کن 765 01:18:34,877 --> 01:18:36,413 نه نه 766 01:18:37,087 --> 01:18:38,544 التماس کن 767 01:18:39,173 --> 01:18:40,630 لطفا 768 01:18:42,259 --> 01:18:43,466 چی؟ 769 01:18:43,677 --> 01:18:46,385 لطفا - چی؟ - لطفا! 770 01:18:54,438 --> 01:18:56,475 رنگ جدید به شما می آید. 771 01:18:57,316 --> 01:19:00,900 رنگ؟ - اون موهات 772 01:19:00,903 --> 01:19:02,110 با تشکر 773 01:19:02,947 --> 01:19:06,361 این شما را خیلی جوان تر می کند. بهتر از بلوند 774 01:19:06,367 --> 01:19:10,577 بلوند یک رنگ موی آمریکایی است، زنان اروپایی آن را نمی پوشند. 775 01:19:10,579 --> 01:19:15,165 اگرچه می توانید آن را در یک بطری بخرید، اما شما باید مراقب پول خود باشید. 776 01:19:15,709 --> 01:19:19,498 در زمان جنگ داریم ضررهای بزرگی متحمل شد، می دانید. 777 01:19:19,880 --> 01:19:26,172 نه فقط آنچه بودیم، بلکه منابع مالی ما نیز هست. 778 01:19:27,721 --> 01:19:32,716 برخی از ما از خانواده های نجیب، خانواده های شجاع، اوه بله. 779 01:19:32,726 --> 01:19:33,933 شجاع 780 01:19:35,104 --> 01:19:37,141 حالا باید التماس کنیم. 781 01:19:37,147 --> 01:19:38,934 واقعا اینقدر بد است؟ 782 01:19:39,942 --> 01:19:41,308 همین است. 783 01:19:42,611 --> 01:19:47,276 آیا پائولو چیزی در مورد من دارد؟ وضعیت مالی گفت؟ - نه 784 01:19:47,283 --> 01:19:48,865 به طور طبیعی. 785 01:19:48,867 --> 01:19:51,154 افکارش جای دیگری است. 786 01:19:52,413 --> 01:19:54,450 جوانان. 787 01:19:55,291 --> 01:19:56,407 جوانان. 788 01:20:00,796 --> 01:20:03,004 هیچ پیوستی ندارم 789 01:20:03,757 --> 01:20:06,795 همه میراث خانوادگی ما نابود شدند. 790 01:20:07,094 --> 01:20:08,380 نابود شد؟ 791 01:20:09,763 --> 01:20:14,007 بمب ها هواپیمای دشمن 792 01:20:14,018 --> 01:20:15,054 اوه، بله. 793 01:20:16,770 --> 01:20:19,308 و الان هم همینطور است اجاره ام بالا رفت 794 01:20:19,940 --> 01:20:24,480 مالک یک کمونیست است. آنها باید بمیرند، همه آنها. 795 01:20:26,155 --> 01:20:33,323 فکر کردم... فکر کردم شاید شاید بتوانی چیزی به من قرض بدهی، 796 01:20:33,329 --> 01:20:35,321 به نشانه دوستی ما 797 01:20:36,874 --> 01:20:38,831 واقعا خیلی خجالت میکشم 798 01:20:40,753 --> 01:20:44,918 لطفا آن را فراموش کنید. صورتم حتما قرمزه 799 01:20:52,014 --> 01:20:53,801 فقط هزار 800 01:20:55,100 --> 01:20:58,639 فکر کردم شاید هزار. 801 01:20:59,563 --> 01:21:00,770 دلار؟ 802 01:21:01,899 --> 01:21:03,606 بله، اما البته. 803 01:21:04,485 --> 01:21:06,272 مجموع دقیقاً کم نیست. 804 01:21:08,822 --> 01:21:11,781 برای سپاسگزاری چون... - چون؟ 805 01:21:14,536 --> 01:21:18,496 چون دورت حلقه میزنم به جامعه روم معرفی شد. 806 01:21:23,462 --> 01:21:27,923 من را واقعا خوشحال می کند تا هزار دلار به تو قرض بدهم، عشقم. 807 01:21:28,759 --> 01:21:30,546 اگر آنها را داشتم. 808 01:21:31,136 --> 01:21:34,379 اما متاسفانه اکانت من مسدود شد 809 01:21:34,390 --> 01:21:37,599 به دلیل اختلاف حقوقی در آمریکا 810 01:21:41,814 --> 01:21:44,807 با این حال، هنوز دارم یک صندوق شخصی، 811 01:21:44,817 --> 01:21:47,901 و از آن می توانم به شما بگویم 400 دلار قرض بگیرید. 812 01:21:49,405 --> 01:21:51,692 400 دلار؟ 813 01:21:52,449 --> 01:21:54,315 400 دلار 814 01:21:59,623 --> 01:22:01,740 آنها فوق العاده سخاوتمند هستند. 815 01:22:06,046 --> 01:22:07,753 400 دلار 816 01:22:08,674 --> 01:22:11,087 او 400 دلار برای یک کلاه خرج می کند. 817 01:22:11,093 --> 01:22:13,335 کلاهی که صورتش را پنهان می کند. 818 01:22:13,345 --> 01:22:18,181 صورتش را دیده ای؟ او گروتسک است. هی، این دیگه مهم نیست 819 01:22:18,183 --> 01:22:22,097 او یک آمریکایی پیروز است. او دستمال توالت بهتری دارد. 820 01:22:22,104 --> 01:22:24,391 چرا التماسش کردی؟ 821 01:22:25,774 --> 01:22:29,893 همانطور که ممکن است به یاد داشته باشید، پسر، آیا من درصدی از سود را می گیرم؟ 822 01:22:29,903 --> 01:22:34,489 و سود کجاست؟ آنها کجا هستند؟ ده میلیون که بهت قول داده؟ 823 01:22:34,491 --> 01:22:35,948 داره باهات قاطی میکنه 824 01:22:37,327 --> 01:22:40,445 او مبتذل نیست. اون مثل تو نیست 825 01:22:42,666 --> 01:22:44,202 هر چه باشد. 826 01:22:44,960 --> 01:22:47,577 تو هرگز زن نخواهی شد همانطور که می توانید درک کنید. 827 01:22:47,963 --> 01:22:51,081 هوهو آیا شما به این احمق علاقه دارید؟ 828 01:22:52,384 --> 01:22:53,966 احمق نباش 829 01:22:53,969 --> 01:22:56,757 خودت خوب میدونی کدام زن را همیشه دوست خواهم داشت 830 01:22:57,556 --> 01:22:59,673 می دانم، می دانم. راهبه 831 01:23:01,768 --> 01:23:04,852 این بازیگر جوان هالیوود اینجا در رم است 832 01:23:04,855 --> 01:23:08,849 بین قرار دارد دو شوهر و کاملا بی حوصله است. 833 01:23:08,859 --> 01:23:11,317 بنابراین، آیا دوست دارید به او معرفی شوید؟ 834 01:23:12,154 --> 01:23:13,770 بهت خبر میدم 835 01:23:14,490 --> 01:23:19,155 مارچتاها فاصله عاطفی را حفظ می کنند از مشتریان خود - من مارکتا نیستم. 836 01:23:19,161 --> 01:23:21,244 البته که هستی. 837 01:23:21,246 --> 01:23:24,956 اما یک مدل متوقف شده. به زودی در خیابان دراز می کشی. 838 01:23:24,958 --> 01:23:27,120 اگر از تو حوصله دارد، 839 01:23:27,127 --> 01:23:31,542 و سرانجام او به آمریکا برمی گردد، به خاطر حرفه متوسطش 840 01:23:31,965 --> 01:23:36,380 تمام رم در حال حاضر شما را مسخره می کنند. - هیچ کس من را مسخره نمی کند! 841 01:23:36,386 --> 01:23:38,594 همه در رم می خندند به ... 842 01:23:44,561 --> 01:23:46,769 آنها را هدر ندهید. 843 01:23:47,814 --> 01:23:51,933 آنها را هدر نده، آخرین سالهای طلایی شما 844 01:23:52,277 --> 01:23:55,520 پائولو، عزیزم، تو... 845 01:23:55,531 --> 01:23:59,571 تو دیگه چیزی نیستی به عنوان یک جوان زیبا 846 01:24:01,078 --> 01:24:04,697 اما بیشتر شبیه شما هستند. - در واقع؟ 847 01:24:14,091 --> 01:24:17,584 مارچتاهای جدیدی در این شهر وجود دارد! 848 01:24:17,594 --> 01:24:23,511 به آن تکیه کن، هر روز یکی، زیباتر از تو، جوانتر از تو! 849 01:24:39,074 --> 01:24:42,488 من می خواهم بیرون. - اما ما بیرون هستیم. 850 01:24:42,494 --> 01:24:43,735 این ما نیستیم! 851 01:24:46,206 --> 01:24:48,744 حیف که داره میره 852 01:26:02,991 --> 01:26:04,357 ببخشید لطفا 853 01:26:12,501 --> 01:26:13,867 چی؟ 854 01:26:14,753 --> 01:26:18,337 چون در غیر این صورت من چنین چیزی ندارم چیزهای خوب بپوشم؟ این است؟ 855 01:27:03,385 --> 01:27:05,001 این ادم کیه؟ 856 01:27:06,012 --> 01:27:07,128 منظورت کیه؟ 857 01:27:07,681 --> 01:27:11,971 کسی که همیشه شما را دنبال می کند. هنوز به او توجه نکرده اید؟ 858 01:27:13,520 --> 01:27:16,228 او فقط پایین ایستاده است. بیا بهش نگاه کن 859 01:27:25,407 --> 01:27:28,024 شاید او بخواهد کمی تغییر 860 01:27:32,122 --> 01:27:35,365 تماشای لعنتی داری ساخته شده از خودت 861 01:27:35,375 --> 01:27:37,082 منظور شما از آن چیست؟ 862 01:27:37,085 --> 01:27:40,578 مردم ما را در خیابان تماشا می کنند، متوجه نشدی؟ 863 01:27:40,589 --> 01:27:42,831 این شما هستید که می خواهید خود را نشان دهید. 864 01:27:42,841 --> 01:27:45,549 و این تو هستی، چه کسی آنها را تماشا می کنند، نه من. 865 01:27:46,595 --> 01:27:48,587 آیا نظرات آنها را نمی شنوید؟ 866 01:27:48,597 --> 01:27:50,338 البته من دارم. 867 01:27:50,348 --> 01:27:52,840 ایتالیایی من بهتر است، از آنچه فکر می کنید 868 01:27:53,852 --> 01:27:58,062 "چه مرد زیبایی!" این را سر میزهای کافه های خیابان می گویند. 869 01:27:58,064 --> 01:28:00,272 و تو مثل گل آفتابگردان شکوفا میشی 870 01:28:00,734 --> 01:28:03,522 ایتالیایی شما مدتهاست که از بین رفته است آنقدر که شما فکر می کنید خوب نیست 871 01:28:04,738 --> 01:28:06,650 بهت نگفتم، اما هفته گذشته 872 01:28:06,656 --> 01:28:09,569 باید مردی پیدا می کردم چالش برای یک دوئل 873 01:28:09,576 --> 01:28:12,614 به دلیل یک نظر، که او بر ما ساخته است. 874 01:28:12,621 --> 01:28:16,410 چه نظری - سخن زشت. 875 01:28:17,751 --> 01:28:19,708 واقعا دوئل کردی؟ 876 01:28:19,711 --> 01:28:23,170 من می خواستم چالش را قبول کنم اما او رم را ترک کرد. 877 01:28:25,634 --> 01:28:28,547 من حدس می زنم که شما آن را نمی دانید. 878 01:28:28,553 --> 01:28:32,046 زن ها تو را دوست دارند اغلب در رختخواب خود به قتل می رسند. 879 01:28:33,183 --> 01:28:35,470 بله، آنها خواهند شد. 880 01:28:36,603 --> 01:28:38,344 بذار یه چیزی بهت بگم 881 01:28:38,355 --> 01:28:40,847 هفته گذشته در ریویرا فرانسه، 882 01:28:40,857 --> 01:28:44,851 گلوی یک زن مسن از گوش به گوش باز کنید 883 01:28:44,861 --> 01:28:47,729 او در سمت راست تخت دراز کشیده بود. 884 01:28:48,448 --> 01:28:52,408 و لکه هایی از روغن پیدا کردند روی بالش سمت چپ - بله؟ 885 01:28:53,870 --> 01:28:55,452 بله روغن مو 886 01:28:56,623 --> 01:28:59,991 سعی میکنی به من بگی که مرا می کشی؟ 887 01:29:01,920 --> 01:29:03,661 هرچی میخوای بخند 888 01:29:03,672 --> 01:29:08,463 یکی دو سال دیگر قطعا خواهم بود در مورد قتل خود بخوانید خواهید دید. 889 01:29:09,135 --> 01:29:11,878 یکی دو سال تمام چیزی هستند که نیاز دارم 890 01:29:11,888 --> 01:29:15,848 و سپس یک برش وجود دارد حنجره به من رحم کن 891 01:29:18,854 --> 01:29:20,641 تو نباید به من بخندی! 892 01:29:44,087 --> 01:29:45,544 متاسفم 893 01:29:47,966 --> 01:29:49,753 این عمدی نبود 894 01:30:06,067 --> 01:30:09,105 بگذارید اول مدال را داشته باشم از مادربزرگم 895 01:30:28,465 --> 01:30:33,005 بله، من در مورد این دختر هستم به ستاره سینما فکر کردم. 896 01:30:33,011 --> 01:30:34,798 براوو. 897 01:30:34,804 --> 01:30:37,512 شکارچی فرشته. 898 01:30:37,933 --> 01:30:39,515 چه اسم احمقانه ای 899 01:30:39,517 --> 01:30:44,137 شاید، اما مطمئنم بلکه می توانید آن را از او دریافت کنید، 900 01:30:44,147 --> 01:30:46,480 وقتی آن را از خانم استون گرفتید. 901 01:30:46,483 --> 01:30:51,274 و من اینجا صحبت می کنم منحصرا از پول زیاد 902 01:30:51,571 --> 01:30:55,440 منظور شما از آن چیست؟ - من به آینده تو فکر می کنم، پائولو، 903 01:30:55,450 --> 01:30:57,988 و دارم بهش فکر میکنم در مورد حرفه شما 904 01:30:57,994 --> 01:31:00,907 پس از همه، شما سبک و آداب دارید. 905 01:31:00,914 --> 01:31:04,874 میلیون ها زن وجود دارد که می خواهند تو را روی صفحه ببینند 906 01:31:09,172 --> 01:31:12,711 سپس آنها را بیاورید امروز عصر به آپارتمان 907 01:32:28,334 --> 01:32:30,542 چرا دنبال من میای؟ 908 01:32:55,612 --> 01:32:57,569 چرا میز را ترک کردی؟ 909 01:32:58,031 --> 01:32:59,943 این زن کی بود؟ 910 01:32:59,949 --> 01:33:01,736 یکی از دوستان آلدو. 911 01:33:02,744 --> 01:33:06,112 و آلدو کیست؟ - یکی از دوستان این زن. 912 01:33:07,248 --> 01:33:10,832 الان کجا میخوای بری؟ - ماشینو بگیر فراموش کردی؟ 913 01:33:10,835 --> 01:33:12,326 فراموش شده، ها؟ 914 01:33:12,337 --> 01:33:16,456 شما کونتسا و چند دوست دارید دعوت به نمایش فیلم 915 01:33:16,466 --> 01:33:18,628 من کونتسا را ​​دعوت کردم؟ 916 01:33:18,635 --> 01:33:21,378 قطعا نه. - من یا تو، چه فرقی می کند 917 01:33:21,387 --> 01:33:23,970 پنج دقیقه دیگر می رسند و سپس هیچ کس آنجا نخواهد بود، 918 01:33:23,973 --> 01:33:27,808 به جز دختر - پس کجا؟ در آپارتمان خود به چه چیزی مشکوک بودید؟ 919 01:33:35,985 --> 01:33:38,102 من سینیورا کوگان نیستم. 920 01:33:40,031 --> 01:33:41,192 چی؟ 921 01:33:41,199 --> 01:33:45,694 من پیرزن رقت انگیزی نیستم که چیزی جز پول نمی تواند به شما بدهد. 922 01:33:45,703 --> 01:33:48,036 من نمی دانم چیزی که شما در واقع در مورد آن صحبت می کنید 923 01:33:50,333 --> 01:33:52,996 به من نگاه کن، پائولو. - چه بلایی سرت اومده؟ 924 01:33:53,002 --> 01:33:55,460 من اینطوری نیستم و من می خواهم شما آن را ببینید. 925 01:33:56,089 --> 01:33:59,082 بله من خسته و پیر هستم و غرورم را از دست دادم 926 01:33:59,092 --> 01:34:02,756 اما من واقعا اینطور نیستم - من همچین چیزی نگفتم. 927 01:34:02,762 --> 01:34:05,800 در آمریکا من زیبا هستم، زن با استعداد شناخته شده 928 01:34:05,807 --> 01:34:08,720 کتاب ها درباره من شد و قطعاتی برای من نوشت 929 01:34:08,726 --> 01:34:13,266 و همه در نیویورک این را به شما خواهند گفت من کسی نیستم که بتوانید اینطور با او رفتار کنید. 930 01:34:14,149 --> 01:34:16,687 وقتی به خانه رسیدیم، سپس نقدهای تئاتر را به شما نشان خواهم داد 931 01:34:16,693 --> 01:34:19,902 و مقالات روزنامه در مورد من و خودتان می توانید آن را ببینید. 932 01:34:19,904 --> 01:34:22,988 بله، بله. من عکسهایی از شما دارم در مجلات مد دیده می شود. 933 01:34:22,991 --> 01:34:25,199 من اهل لاف زدن نیستم. 934 01:34:26,828 --> 01:34:30,367 تو اولین "بانوی بزرگ" نیستی که من انجام داده ام 935 01:34:30,915 --> 01:34:34,625 سال گذشته من از طریق مراکش سفر کردم با خانم جیمسون واکر، 936 01:34:34,627 --> 01:34:37,415 یک عکاس بسیار مورد تقاضا برای مجلات مد 937 01:34:37,839 --> 01:34:41,924 من از یک خانواده بسیار برجسته هستم. من فقط یک "آقا" نیستم. 938 01:34:41,926 --> 01:34:44,339 من یک عنوان دارم، من یک کنت هستم. 939 01:34:44,345 --> 01:34:48,009 قرن ها پیش ما ازدواج کردیم به سایر خانواده های اصیل. 940 01:34:48,016 --> 01:34:51,726 هیچوقت منو با خودت نمیبری کسی را ببین که یک خانم واقعی نیست. 941 01:34:53,021 --> 01:34:57,686 به دلیل جنگ باخته می توانم هرازگاهی غذاخوری من پولی نمی دهد. 942 01:34:57,692 --> 01:34:59,729 به نظر شما این باعث افتخار من شد؟ 943 01:35:07,202 --> 01:35:10,491 من فکر نمی کنم یک سرگرمی شایسته است 944 01:35:16,794 --> 01:35:19,002 این شرم آور است، فکر می کنم. 945 01:35:20,673 --> 01:35:22,039 برای هر دوی ما 946 01:35:22,467 --> 01:35:23,583 چی؟ 947 01:35:26,512 --> 01:35:28,549 از دست دادن کرامت. 948 01:35:53,539 --> 01:35:59,035 این یک رسوایی است. - رسوایی؟ - اوه خدای من، اوه من... 949 01:35:59,045 --> 01:36:04,882 هیچ چیز به این راحتی نمی تواند مرا شوکه کند عشق من، اما او تمام رم را شوکه کرد. 950 01:36:04,884 --> 01:36:08,503 اما با چی؟ - اوه، لطفا از من نپرس. 951 01:36:08,513 --> 01:36:12,553 من حتی نمی توانم آن را بازتولید کنم هر آنچه در مورد زن شنیده ام 952 01:36:14,769 --> 01:36:18,729 خوب من شما را درک نمی کنم. - اوه خدای من. 953 01:36:18,731 --> 01:36:22,816 التماس می کنم مجبورت کن من نمی خواهم همه چیز را تکرار کنم. 954 01:36:24,195 --> 01:36:25,811 اما پس از آن چه؟ 955 01:36:26,572 --> 01:36:30,486 این غم انگیز است. در واقع تمام شده است. 956 01:36:30,493 --> 01:36:36,330 او است، به اعتقاد من، چطوری میگی؟ یک پرتگاه 957 01:36:36,332 --> 01:36:38,369 کارن استون؟ 958 01:36:39,502 --> 01:36:44,622 به نظر من دیگه هیچی به عنوان یک فاحشه که با ثروتمند ازدواج کرد. 959 01:36:44,632 --> 01:36:46,999 اما او واقعاً مشهور بود. 960 01:36:47,385 --> 01:36:50,298 من قبلاً آنها را در کودکی داشتم روی صحنه دیده می شود 961 01:36:50,305 --> 01:36:55,391 بله، حرفه متوسط او، توسط شوهرش پرداخت شده است. 962 01:36:55,393 --> 01:36:58,977 او راه خود را دارد به چشم می خورد، نه چیزی بیشتر. 963 01:36:58,980 --> 01:37:03,520 و من فکر کردم او خوب است. البته چون جوان بودم. 964 01:37:04,527 --> 01:37:10,114 و حالا که محو شده و... پیر می شود، رسوایی درست می کند. 965 01:37:11,326 --> 01:37:16,446 او خود را به سوی مرد جوانی پرتاب می کند، که هیچ علاقه ای به او ندارد 966 01:37:18,082 --> 01:37:21,826 هیچ کس در حلقه ها نیست که من آنقدر احمق بودم که معرفی کنم، 967 01:37:21,836 --> 01:37:26,501 می خواهد کاری با او داشته باشد اما این مانع آنها نمی شود. 968 01:37:26,507 --> 01:37:31,468 وقتی او رم را چرا کرد، او به طنجه خواهد رفت. 969 01:37:33,056 --> 01:37:38,142 او حتی از سینیورا کوگان رقت انگیزتر است، که حتما شنیده اید 970 01:37:47,236 --> 01:37:49,603 این استراق سمع احمقانه هم بی ارزش است. 971 01:37:56,746 --> 01:37:58,032 کونتسا! 972 01:37:58,915 --> 01:38:01,032 چقدر عالی که تونستی بیای 973 01:38:02,377 --> 01:38:04,414 بارون بارونس. 974 01:38:05,254 --> 01:38:09,715 اوه، پائولو. این است... - البته شکارچی فرشته. 975 01:38:09,717 --> 01:38:14,087 من همه فیلم های شما را دیده ام. من کونته پائولو دی لیو هستم. 976 01:38:16,516 --> 01:38:18,883 من و سیگنورا استون بسیار راضی هستیم 977 01:38:19,811 --> 01:38:22,428 که شما تصمیم گرفته اید برای بازدید از ما 978 01:38:22,772 --> 01:38:26,516 Contessa یکی است ستایشگر سرسخت سیگنورا استون. 979 01:38:26,526 --> 01:38:30,395 یا شاید نه؟ - بله، بله، من او را می پرستم. 980 01:38:31,989 --> 01:38:35,699 خانم شکارچی در حال حاضر مشغول فیلمبرداری... - بله، البته او در حال حاضر در رم مشغول فیلمبرداری است. 981 01:38:36,577 --> 01:38:42,414 فرا رسیدن چنین دیدار دلربایی در شهر ما به دقت مورد توجه قرار می گیرد. 982 01:38:43,126 --> 01:38:44,913 پائولو! 983 01:38:47,130 --> 01:38:49,247 شیشه کونتسا. آیا شما اهمیت می دهید؟ 984 01:38:53,636 --> 01:38:55,673 بارون بارونس. 985 01:38:56,889 --> 01:38:58,096 کونتسا 986 01:38:58,975 --> 01:39:01,342 اوه، و این باید، اگر اشتباه نکنم، 987 01:39:02,895 --> 01:39:05,137 خانم هادسون باش؟ 988 01:39:05,148 --> 01:39:08,016 شکارچی - طبیعتا 989 01:39:08,317 --> 01:39:12,607 من شما را بسیار تحسین کردم، آنها در True to Thyself فوق العاده بودند. 990 01:39:14,198 --> 01:39:16,815 اوه، خیلی ممنون، عشق من، این اطمینان بخش است 991 01:39:20,079 --> 01:39:22,321 من فکر می کنم Contessa در حال حاضر بود 992 01:39:22,331 --> 01:39:25,574 از سیگنورا کوگان به شما برای گفتن، درست است؟ 993 01:39:25,585 --> 01:39:27,622 اون پیرزن مسخره؟ 994 01:39:28,212 --> 01:39:30,329 ما مطمئناً نمی خواهیم چیزی در مورد او بشنویم. 995 01:39:33,634 --> 01:39:36,342 خانم هانتر، شما قبلاً می دانید "هفت تپه" ما؟ 996 01:39:36,345 --> 01:39:39,804 فکر می کنم تا الان فقط چهار نفر بوده اند. 997 01:39:40,808 --> 01:39:43,425 بعد با من بیا بیرون، بهت نشون میدم 998 01:39:56,491 --> 01:39:59,074 می خواهی چیزی بخوری، کونتسا؟ 999 01:39:59,076 --> 01:40:01,284 نه ممنون، گرسنه نیستم 1000 01:40:01,287 --> 01:40:07,079 شاید چند کراکر؟ - نه - مقداری آب برای شما؟ - نه. ممنون. 1001 01:40:19,722 --> 01:40:23,056 متاسفم پائولو هیچ علاقه ای به داستان های شما نداشتم 1002 01:40:23,059 --> 01:40:26,598 من همیشه مجذوب آن هستم، آنچه شما باید در مورد مشتریان خود بگویید 1003 01:40:26,896 --> 01:40:28,353 کدام مشتریان؟ 1004 01:40:28,940 --> 01:40:30,932 میخوای شروع کنی سینیورا؟ 1005 01:40:30,942 --> 01:40:32,649 بله، بله، می توانیم شروع کنیم. 1006 01:40:33,444 --> 01:40:36,107 آنها فقط فیلم های آماتور هستند کیفیت را ببخشید 1007 01:40:36,113 --> 01:40:38,070 من به پائولو و خانم هانتر زنگ می زنم. 1008 01:40:54,674 --> 01:40:57,166 قهرمان صفحه نمایش ما الان کجاست؟ 1009 01:40:57,176 --> 01:40:58,633 رفته 1010 01:40:59,178 --> 01:41:00,760 چرا اینقدر سریع؟ 1011 01:41:00,763 --> 01:41:04,632 چون می دانستم ما را دنبال می کنی، و همه در کمتر از پنج دقیقه. 1012 01:41:04,642 --> 01:41:07,055 پس بهش گفتم که هیستریک میشوی 1013 01:41:07,061 --> 01:41:09,223 و او را نصیحت کرد که او باید ناپدید شود 1014 01:41:09,230 --> 01:41:13,099 این سومین یا همین امروز است چهارمین بار که به من توهین کردی 1015 01:41:14,819 --> 01:41:19,564 اول در روزاتی که با من خیلی بی پروا بودی بازی کردن با این مست، سپس ... 1016 01:41:19,574 --> 01:41:20,690 لطفا، لطفا. 1017 01:41:21,284 --> 01:41:24,322 سردرد وحشتناکی دارم - اوه، واقعا؟ 1018 01:41:26,289 --> 01:41:29,828 من حدس می زنم به خاطر آن می توانید امشب اینجا نخواب 1019 01:41:30,793 --> 01:41:32,329 نه، نمی توانم. 1020 01:41:33,713 --> 01:41:36,126 سردرد کاری به آن ندارند 1021 01:41:36,841 --> 01:41:41,632 شما مستقیماً از اینجا به Excelsior خواهید رفت، در مورد این فاحشه کوچک ارزان قیمت ... - بس کن! 1022 01:41:42,263 --> 01:41:44,630 شما نباید از این کلمه استفاده کنید. 1023 01:41:58,112 --> 01:42:01,230 بذار یه چیزی برات توضیح بدم باید رم را ترک کنی 1024 01:42:01,532 --> 01:42:03,649 اینجا خودتو خراب کردی 1025 01:42:04,744 --> 01:42:06,030 من تعجب نمی کنم 1026 01:42:06,037 --> 01:42:09,280 اگر پلیس ما مال شما را به شما بدهد اجازه اقامت باطل شد 1027 01:42:09,290 --> 01:42:11,373 مسخره نباش 1028 01:42:11,375 --> 01:42:14,709 چیزی که نمیتونم تحمل کنم عدم صداقت شماست 1029 01:42:14,712 --> 01:42:18,456 آیا شما دیوانه شده اید؟ - نه من دیوونه نشدم! 1030 01:42:18,466 --> 01:42:21,425 و من هم ندارم حافظه ام را از دست دادم! 1031 01:42:22,386 --> 01:42:25,629 مطمئنا فراموش نکرده ام که بهمن ماه گذشته به من قول دادی 1032 01:42:25,640 --> 01:42:29,475 برای کمک به دوستم فابیو که همه چیز را در بازار سیاه از دست داد. 1033 01:42:29,477 --> 01:42:30,843 اوه، پائولو. 1034 01:42:31,312 --> 01:42:32,519 اوه، پائولو. 1035 01:42:33,314 --> 01:42:35,431 دوست من لیره ای هم ندارد. 1036 01:42:35,441 --> 01:42:36,602 خیر 1037 01:42:37,943 --> 01:42:40,435 نه، پائولو، نه. - تو زیر قولت زدی. 1038 01:42:40,446 --> 01:42:44,486 پائولو، التماس می کنم... - دروغ گفتی! شما همیشه از کمک کردن خودداری می کنید! 1039 01:42:45,826 --> 01:42:47,783 دوست شما حتی وجود ندارد. 1040 01:42:49,789 --> 01:42:50,825 چی؟ 1041 01:42:53,292 --> 01:42:55,249 تئاتر دروغ را متوقف کنید. 1042 01:42:57,838 --> 01:42:59,670 تئاتر. 1043 01:43:00,800 --> 01:43:03,258 آیا واقعاً می دانید رم چند ساله است؟ 1044 01:43:04,095 --> 01:43:05,802 3000 سال قدمت دارد. 1045 01:43:06,806 --> 01:43:08,422 چند سالته؟ 1046 01:43:08,808 --> 01:43:10,015 50؟ 1047 01:43:10,976 --> 01:43:12,092 50؟ 1048 01:43:12,478 --> 01:43:16,688 بله. در اینجا شما حقیقت را دارید، شما 50 ساله هستید. 1049 01:43:20,111 --> 01:43:24,321 به چه دلیل دیگری می خواهم؟ غیر از کمک به دوستم اینجا باش 1050 01:43:39,296 --> 01:43:41,037 من می خواهم شما بروید. 1051 01:43:41,048 --> 01:43:44,837 عزیزم فیلمش قشنگه 1052 01:43:45,678 --> 01:43:48,762 تو، کونتسا، یک مادر فاحشه خانه هستی، با یک مشت پسر زیبا، 1053 01:43:48,764 --> 01:43:51,427 که تو داری، فقط در مورد چیزهایی که کم کم قدیمی می شوند، 1054 01:43:51,434 --> 01:43:54,768 ناامید، زنان و مردان احمق... 1055 01:43:54,770 --> 01:43:57,353 و چون با این انزجار دست و پنجه نرم میکنم دیگر نمی خواهم کاری برای انجام دادن داشته باشم، 1056 01:43:57,356 --> 01:43:59,939 ناپدید شدن به یک از دیگر مشتریان شما 1057 01:43:59,942 --> 01:44:04,027 چه چیزی به ذهن می رسد؟ من یک کونتسا هستم. 1058 01:44:04,029 --> 01:44:07,147 لطفا عنوان خود را از من دریغ نکنید. حالا برو از اینجا! 1059 01:44:07,700 --> 01:44:10,067 مال خودت را بگیر مارکتا برنده جایزه! 1060 01:44:10,077 --> 01:44:11,739 با او به فتح بعدی بروید! 1061 01:44:11,746 --> 01:44:13,533 او را به این ستاره سینما ببرید... 1062 01:44:31,140 --> 01:44:32,551 برو از اینجا! 1063 01:44:32,558 --> 01:44:34,015 برو از اینجا، برو از اینجا! 1064 01:44:38,397 --> 01:44:42,437 احتمالا فکر می کنید که می توانید مردم نجیب را گرسنه از در بیرون بفرست 1065 01:44:42,443 --> 01:44:44,901 و سپس رفتار ما را دیکته کنیم؟ 1066 01:44:45,738 --> 01:44:51,029 آیا فکر می کنید می توانید به خائنان کمک کنید؟ که "ایل دوسه" را آویزان کرد، 1067 01:44:51,035 --> 01:44:53,652 و سپس رفتار ما را دیکته کنیم؟ 1068 01:44:55,748 --> 01:44:59,913 شما فکر می کنید می توانید ما را بچه های ما را بمباران کنید و بکشید 1069 01:44:59,919 --> 01:45:03,208 و سپس ما نیز رفتار ما را دیکته کنیم؟ 1070 01:46:02,565 --> 01:46:03,931 خیر 1071 01:46:06,735 --> 01:46:08,351 اوه نه.